English belowe.

Wojna w Ukrainie trwa już niemal rok, nie możemy zatrzymać się w pomocy dla walczących przyjaciół, którzy bronią swojej ale i naszej wolności. Dlatego uruchamiamy zbiórkę aby przygotować kolejny transport.

Od końca grudnia w miarę wolnego czasu spotykamy się w kilka osób w warsztacie i robimy kotwy ciesielskie dla ukraińskich żołnierzy do wzmacniania ziemianek i okopów. Pierwszy transport 1500 sztuk wraz z zebraną w Augustowie pomocą: 2 paletami ciepłych ubrań, jedzenia, zimowych butów i śpiworów trafił już do rejonu przyfrontowego w Bachmucie,

W pierwszym transporcie oprócz 1500 okuć okopowych do wzmacniania polowych umocnień znalazły się dwie palety ubrań, butów zimowych, śpiworów górskich, kocy termicznych i żywności o długim terminie przydatności. 

Zebrane środki pozwolą nam przygotować kolejny transport na pierwszą linię frontu. Zakup materiałów i narzędzi do dalszej produkcji okuć okopowych i innych elementów według bieżącego zapotrzebowania walczących przyjaciół. 

Mamy wystarczająco dużo determinacji i zapału, aby pracować dalej, ale potrzebujemy Waszego wsparcia w zakupie materiałów i dokupienia sprzętu który powieziemy razem z kotwami.

Liczymy na Waszą pomoc!

Piotr Piłasiewicz - prezes Bractwa Bartnego

ENG.

The war in Ukraine has been going for almost a year. Since end of December in free time we meet in a workshop to make steel u-bars for straightening trenches and ground covers. The first 1500 pcs together with other materials collected in our town of Augustow: 2 pallets of warm clothes, food, winter shoes and sleeping bags has already been delivered to Bachmut area in recent days.

This crowdfunding campaign is started to prepare second transport that we would like to send end of February.

We waiting for Your support

,Piotr Piłasiewicz - Treebeekeeping Brotherhood