ENG below!

Tu Stowarzyszenie Queerowy Maj! Od kilku lat działamy dla Was, organizując Marsz Równości w Krakowie, Festiwal Queerowy Maj oraz imprezy, wydarzenia czy spotkania. W czasie pandemii mogliście i mogłyście zobaczyć nas w internecie na pierwszym queerowym festiwalu online QM2020: anitivirus oraz w trakcie 3-miesięcznego Festiwalu Queerowy Maj online/offline w 2021 roku. W ubiegłych latach mimo trudnych warunków udało nam się zorganizować również sierpniowe edycje Marszu Równości w Krakowie.

W tym roku widzimy się na Marszu Równości 2023 już 20 maja, a wszystko w kosmicznej i nieziemskiej oprawie!

Ale nie zrobimy tego wszystkiego bez Was i Waszej pomocy!

Jak co roku potrzebujemy:

• zapłacić za sprzęt,
• opłacić wynagrodzenia artystów i artystek, gości i gościń,
• opłacić pozwolenia,
• kupić potrzebne rzeczy, dzięki którym Marsz, jak i inne wydarzenia w przestrzeni publicznej będą dla Was naprawdę bezpieczne, piękne i widzialne,
• wydrukować uwielbiane przez Was gadżety i wlepki!

Wasze wsparcie to Wasz udział w tworzeniu festiwalu i marszu. Razem możemy znacznie więcej i możemy uczynić Queerowy Maj niezapomnianym!

Każda złotówka nam pomoże, więc zrzućcie się na Queerowy Festiwal i Marsz!

DZIĘKUJEMY!

This is Queer May!

We have been working for you for several years, organizing the Equality March in Krakow, the Queer May Festival as well as parties, events and meetings. During the pandemic, you could have seen us at the first online queer festival QM2020:anitivirus and at the 3-month Queer May Festival which was held in a hybrid form last year. In the past two years, despite difficult conditions, we have also managed to organize the August editions of the Equality March in Krakow.

This year see you on Equality March 2023 on 20th of May, in a cosmic and unearthly setting!

But we can't do all of this without you and your help!

As every year, we need to:

• pay for the equipment,
• pay the remuneration to artists, guests and guests,
• pay for permits,
• buy all the necessary things that will make the March and other events in public space really safe, beautiful and visible for you,
• print the gadgets and stickers you love!

Your support is your participation in creating the festival and the march.

Together, we can do much more and make Queer May unforgettable!