Tegoroczne wakacje zakończyły się dla naszej rodziny niewyobrażalną tragedią…

Córeczka wróciła z obozu akrobatycznego. Była szczęśliwa, beztroska. Chwilę później wszystko runęło.

Gdy zauważyliśmy, że Małgosia ma lekkie zaburzenia równowagi, a jej oczko ucieka, natychmiast udaliśmy się do szpitala.

Na miejscu otrzymaliśmy mrożącą krew w żyłach diagnozę: rozlany guz pnia mózgu, bez możliwości usunięcia.

To najgorsze słowa, jakie usłyszeliśmy w życiu.

W jednej chwili czuliśmy, jak ziemia osuwa nam się spod nóg. Biopsja potwierdziła złośliwość guza, a my nie mieliśmy już złudzeń... Rokowania są złe.

Nie zgadzamy się z takim losem. Małgosia na to nie zasłużyła! Musimy zrobić wszystko, by ocalić nasze dziecko.

Dopóki jest nadzieja, szukamy wszelkich możliwych rozwiązań. Kontaktujemy się z lekarzami z Niemiec, Francji, Kanady… Wiemy, że za granicą są przypadki dzieci, które udało się uratować. Dostarczyliśmy już próbki guza do Niemiec.

Konsultacje, badania i leczenie są niesamowicie drogie i znacznie przekraczają nasze możliwości finansowe. 

Lada moment rozpocznie się radioterapia. Małgosia pyta się cały czas, czy ma już książki do szkoły, kiedy będzie mogła wyjść na dwór i dlaczego musi być za karę w szpitalu, skoro nic złego nie zrobiła…

To wszystko dla nas jest bardzo trudne, jednak wiemy, że nie możemy się poddać.

Musimy być silni dla naszej stokrotki i znaleźć jak najlepsze rozwiązanie. 

Dlatego zwracamy się do wszystkich o wsparcie.

Potrzebujemy armii wielkich serc, która wspomoże nas w zebraniu środków na leczenie naszej córeczki.

Wierzymy, że wspólnymi siłami damy Małgosi szansę by mogła żyć, dorosnąć, poznawać świat…

Z całego serca prosimy o pomoc. Każda najmniejsza wpłata daje Małgosi szansę.

Rodzice

Łukasz i Kasia

English version

*****************

This year's vacation ended for our family with an unspeakable tragedy...

The daughter returned from an acrobatics camp. She was happy, joyless...

Moments later, everything collapsed.

When we noticed that Margaret had a slight imbalance and her eye was running away, we immediately went to the hospital.

On the spot we received a heartbreaking diagnosis: diffuse brain stem tumor, with no possibility of surgery removal.

These were the worst words we had ever heard in our lives. In an one moment we felt the ground is dropping from under our feet... The biopsy confirmed the malignancy of the tumor, and we had no more illusions...

The prognosis is bad.We do not agree with such a fate. Margaret did not deserve it!

We must do everything to save our child. As long as there is hope, we are looking for all possible solutions.

We are contacting doctors in Germany, France, Canada...

We know that there are cases of children abroad who have been successfully saved.

We have already delivered tumor samples to Germany. Consultations, tests and treatment are incredibly expensive and far beyond our financial capabilities.

Radiation therapy will start any moment now. Malgosia asks herself all the time if she has her books for school yet, when she will be able to go outside and why she has to be in the hospital as punishment when she has done nothing wrong...

All this for us is very difficult, however, we know that we cannot give up. We must be strong for our angel and find the best possible solution.That's why we are asking everyone for support. We need an army of big hearts to help us raise funds for our daughter's treatment. We believe that together we will give Malgosia a chance to live, grow up, learn about the world...

From the bottom of our hearts we ask for help. Every smallest donation gives Malgosia a chance.

Parents 

Łukasz i Kasia