Kochani, nasz klub z 70-letnią tradycją który zapewniał nam mnóstwo sportowych emocji oraz był dla wielu z nas drugim domem i miejscem gdzie kilka pokoleń mogło rozwijać swoje pasje, został całkowicie zniszczony.

Stadion był na pierwszej lini po zerwaniu wałów i znalazł się w strefie zero.

Odbudowa naszej chluby będzie trwała długo ale z Waszą pomocą możemy szybciej stworzyć wszystko na nowo i znów cieszyć się naszym ukochanym sportem. Każda, nawet najmniejsza Wasza ,,cegiełka” pomoże wrócić nam do gry a nasza młodzież znów będzie mogła aspirować o szanse w grze na najwyższym poziomie.

Przepraszamy że tak późno wystartowaliśmy ze zbiórką ale najpierw pomagaliśmy mieszkańcom Stronia Śląskiego i okolicy.

Dear Friends,

our 70-year-tradition club, which provided us with plenty of sports 

excitement and simultaneously was a second home for lots of us and where 

several generations could develop their skills and passions, has been 

completely destroyed. The stadium was in the first line when the 

embankment collapsed and it found itself in the zero zone. Rebuilding of 

our place of pride will be longlasting, but with your help, we will be 

able to recreate this place and make it able to have fun and joy of our 

beloved sport. Each contribution, even the smallest, will help us to be 

back in the game and our teenagers will be able to aspire to play on the 

highest level.

Liebe Freunde,

unser Verein mit einer 70-jährigen Tradition der uns viele sportliche Emotionen bescherte und für viele von uns ein zweites Zuhause und ein Ort war, an dem mehrere Generationen ihre Leidenschaften entwickeln konnten wurde während der Flutkatastrophe völlig zerstört.

Das Stadion lag nach dem Dammbruch in der ersten Reihe und ist nun ein „Ground Zero“. Es wird lange dauern unseren Stolz wieder aufzubauen, aber mit Eurer Hilfe können wir das schneller bewältigen und unseren geliebten Sport wieder genießen. Selbst der kleinste Baustein hilft uns wieder zurück ins Spiel zu kommen und unsere Jugend wird erneut den Anspruch haben auf hohem Niveau spielen zu können.

Es tut uns Leid, dass wir erst so spät mit einer Spendenaktion starten. Zunächst haben wir den Bewohnern von Stronie Śląskie und Umgebung geholfen.

Vielen Dank von ganzem Herzen ♥️

Kryształ Stronie Śląskie

Gemeinnütziger Verein