Szlachetna Paczka dla Pani Magdaleny/Noble Gift for Mrs. Magdalena

(english version below)

Link do historii p. Magdaleny: Wybór Rodziny - opis Rodziny - Szlachetna Paczka

W tym roku wybraliśmy jako naszą beneficjentkę Panią Magdalenę. Bardzo poruszyła nas jej osoba, a w szczególności to, że cały życie poświęciła pomocy osobom głuchoniemym. Teraz znalazła się w sytuacji, gdy sama potrzebuje pomocy. Przyjmowanie pomocy przychodzi jej z dużym trudem, jest dla niej wyzwaniem. Ma trójkę dorosłych dzieci, które wychowała i dała im możliwość dobrej edukacji, a dziś świetnie radzą sobie zawodowo. Niestety nie do końca widzą potrzeby swojej starszej już mamy, nie mają dla niej wiele czasu czy chęci pomocy w remoncie mieszkania, który staje się coraz bardziej potrzebny...

Dlatego drodzy pracownicy DFDS Polska - w Was nadzieja!

Chcemy Pani Magdalenie podarować, to o czym marzy, bo poprawi to bardzo jej komfort życia i zaspokoi jej realne, codzienne potrzeby.

Zbiórka funduszy ma pokryć przede wszystkim zakup kuchenki gazowej (p. Magdalena ma starą kuchenkę, która potrzebuje wymiany) oraz parownicę stojącą (p. Magdalena nie może obecnie prasować ubrań przez poważne problemy z kręgosłupem). Jeśli uda nam się zebrać większą kwotę, zakupimy jeszcze inne rzeczy z listy potrzeb p. Magdaleny.

Do dzieła więc! Mamy dużo pracy! :)

ENGLISH VERSION

Link to Mrs. Magdalena's history: Wybór Rodziny - opis Rodziny - Szlachetna Paczka



This year we chose Mrs. Magdalena as our beneficiary. We were very moved by her personality, especially the fact that she devoted her entire life to helping deaf people. Now she is in a situation where she needs help. She finds it very difficult to accept help and it is a challenge for her. She has three adult children whom she raised and gave them the opportunity to have a good education, and today they are doing great professionally. Unfortunately, they do not fully see the needs of their elderly mother, they don't have much time for her or the willingness to help with the renovation of her flat, which is becoming more and more necessary...

Therefore, dear employees of DFDS Polska - we believe in you!

We want to give Mrs. Magdalena what she dreams of, because it will greatly improve her quality of life and satisfy her real, everyday needs.

The fundraising will primarily cover the purchase of a gas stove (Mrs. Magdalena has an old stove that needs to be replaced) and a standing steamer (Mrs. Magdalena cannot currently iron clothes due to serious spine problems). If we manage to collect a larger amount, we will purchase other things from Ms. Magdalena's list of needs.

So let's move! We have a lot of work to do! :)