For english please scroll down.

Для української мови, прокрутіть вниз.

Chelsea jest bardzo radosnym pieskiem mojego przyjaciela - Łukasza.

1 maja, w drodze na spacer do parku, gdzie zawsze je lody śmietankowe, została brutalnie zaatakowana przez agresywnego, dużo większego od niej psa.

Zębami złapał Chelsea za łapkę, niemal przegryzł ją na pół, doprowadzając do wyjątkowo bolesnego otwartego złamania, następnie rzucił nią o asfalt i wbił zęby w szyję, probując zagryźć - wszystko trwało dosłownie parę sekund.

Gdyby nie interwencja Łukasza - Chelsea już by nie żyła.

Konieczna była, oczywiście, błyskawiczna wizyta u weterynarza. Dokonano szeregu czynności, z których najbardziej bolesną było wykonanie drenażu krwi z rany na szyi. 

Ze względu na potrzebę znieczulenia podczas operacji, parę dni później, cięcie skalpem musiało być dokonane bez anestezji.

Kolejne dni, to kolejne, bardzo stresujące dla Chelsea wizyty, bardzo dni, kiedy nie chciała wychodzić na spacer, rozpaczliwie bała się zostawać sama, w nocy często pochlipywała.

Operacja otwartego złamania łapki trwała parę godzin, po których Chelsea musiał zostać jeszcze w szpitalu na obserwacji.

Koszt samej tylko operacji wyniósł 5000zł.

Cena choćby jednej tylko wizyty potrafiła wynieść pomiędzy 800, a nawet 1500zł.

Takich wizyt było wiele, nie wspominając o lekarstwach, czy dojazdach.

Ze względu na "środowisko" właścicielki psa (nie ma co owijać w bawełnę - patologia), który pogryzł Chelsea, praktycznie niemożliwe jest uzyskanie jakiegokolwiek odszkodowania.

Z racji głębokiej traumy Chelsea wymagała opieki praktycznie 24/7, co - ze względu na freelance'owy charakter pracy Łukasza w "tereni" - owocowało odrzucaniem kolejnych zdjęć, co wiązało się z coraz większymi wyzwaniami finansowymi, a wreszcie wyborem: czy opłacić mieszkanie, czy Chelsea.

Wybór był oczywisty.

Celem zrzutki jest pokrycie kosztów leczenia i operacji, a przy odrobinie szczęścia, również rehabilitacji Chelsea.

Chelsea is a very joyful dog of my friend Łukasz.

On May 1st, while on a walk to the park where they always have ice cream, Chelsea was brutally attacked by an aggressive dog much larger than her.

A fundraiser was shared 107 times.

The other dog grabbed Chelsea's paw with its teeth, nearly biting it in half, resulting in an extremely painful open fracture. Then it threw her on the asphalt and sunk its teeth into her neck, attempting to bite her. It all happened in a matter of seconds.

If it weren't for Łukasz's intervention, Chelsea wouldn't be alive now.

Of course, an immediate visit to the veterinarian was necessary. Several procedures were performed, with the most painful being the drainage of blood from the neck wound.

Due to the need for anesthesia during the operation, a few days later, the incision had to be made without anesthesia.

The following days were stressful for Chelsea, with each day bringing more stress. She didn't want to go for walks, and she was desperately afraid of being left alone. At night, she often whimpered.

The surgery to repair the open fracture in her paw lasted for a few hours, after which Chelsea had to stay in the hospital for observation.

The cost of the surgery alone amounted to 5000 PLN. The price of a single visit could range from 800 to even 1500 PLN. There were many such visits, not to mention the cost of medication and transportation.

Due to the circumstances of the dog owner's environment (let's not beat around the bush - it's a dysfunctional situation) who was responsible for attacking Chelsea, it is practically impossible to obtain any compensation.

Due to the deep trauma, Chelsea required care practically 24/7, which, due to Łukasz's freelance work nature in the field, resulted in rejecting additional assignments, leading to increasing financial challenges. Finally, a choice had to be made: either pay for accommodation or Chelsea.

The choice was obvious.

The goal of the fundraiser is to cover the costs of treatment and surgery, and with a bit of luck, also Chelsea's rehabilitation.

Челсі - дуже веселий собачка мого друга Лукаша.

1 травня, під час прогулянки до парку, де вони завжди купують морозиво, Челсі була жорстоко атакована агресивним собакою, значно більшим за неї.

Збір коштів було поширено 107 разів.

Інша собака схопила лапку Челсі зубами, майже перерізавши її навпіл, що призвело до надзвичайно болісного відкритого перелому. Потім вона кинула її на асфальт і впустила зуби в її шию, намагаючись укусити. Все це сталося за кілька секунд.

Якби не втручання Лукаша, Челсі вже не жила б зараз.

Звичайно, було необхідно негайно відвідати ветеринара. Було проведено кілька процедур, з яких найболючішою була дренаж крові з рани на шиї.

Через необхідність проведення анестезії під час операції, кілька днів пізніше було зроблено надріз без анестезії.

Наступні дні були напруженими для Челсі, кожен день приносив все більше стресу. Вона не хотіла гуляти і була безнадійно боялася залишатися сама. Вночі вона часто хропіла.

Операція з відкритим переломом лапки тривала кілька годин, після чого Челсі повинна була залишитися в лікарні для спостереження.

Вартість самої операції становила 5000 злотих. Вартість одного візиту може коливатися від 800 до навіть 1500 злотих. Було багато таких візитів, не згадуючи витрат на ліки та транспорт.

Через обставини оточення власника собаки (будемо говорити відверто - це дисфункціональна ситуація), який відповідав за напад на Челсі, практично неможливо отримати будь-яку компенсацію.

Через глибоку травму Челсі потребувала практично цілодобового догляду, що, через фрілансерський характер роботи Лукаша на місцях, призводило до відмови від додаткових завдань і зростання фінансових труднощів. Нарешті, було прийнято рішення: оплачувати проживання або Челсі.

Вибір був очевидним.

Метою збору коштів є покриття витрат на лікування та операцію, і, за щастям, також реабілітацію Челсі.