Do 21.01.2022 r. zawsze wszyscy mogli liczyć na moją pomoc.

Nagły transport? – ok, zaraz będę.

Przewieźć coś? – nie ma sprawy.

Pomóc w dowiezieniu osób bezinteresownie pomagających w remoncie w innym mieście? – spoko, kiedy i o której?

Transport rzeczy z Wielkopolski na pogranicze? – jasne.

Transporty do ośrodków dla cudzoziemców? – oczywiście.

Telefon w środku nocy, bo sytuacja awaryjna? – ubieram się i jadę.

Tak było. Z tego mnie znacie.

Niestety w zdarzeniu drogowym, do którego doszło 21.01.2022 r., straciłam auto.

 Zostałam wręcz staranowana przez pojazd pędzący z nadmierną prędkością z przeciwnej strony.

Na szczęście nikt nie ucierpiał.

Teraz, aby móc nadal pomagać, potrzebuję pomocy.

Pomóżcie mi zebrać pieniądze na samochód. Nie myślę o żadnych luksusowych autach, tylko o sprawnym, bezpiecznym aucie ze starszych roczników. Jak coś będę mogła kupić, to znów będę mogła pomagać wszędzie, gdzie ta pomoc jest potrzebna.

Dziękuję wszystkim za zrozumienie oraz za wsparcie! ♥ Karolina Mazurek

***

Karolina Mazurek jest wolontariuszką Fundacji A & A Rainbow Hearts Around The World. Zawsze, kiedy nasza Fundacja musi wyjechać z pomocą na pogranicze lub do ośrodków, Karolina jest tą osobą, która za każdym razem znajduje czas, aby dowieźć paczki, ubrania i żywność do celu ich przeznaczenia.

21.01.2022 roku Karolina straciła auto w wyniku wypadku drogowego. Jej samochód został wręcz staranowany przez pędzące z wielką prędkością BMW w terenie zabudowanym i trzeba było go zezłomować.

Fundacja nie ma samochodu, a na Karolinę zawsze możemy liczyć. Niezależnie od tego, gdzie pragniemy dotrzeć z pomocą, Karolina zawsze bierze dni wolne w pracy, pakujemy samochód i jedziemy przekazywać dobra, które mamy dla potrzebujących dzięki darczyńcom.

Dlatego zwracamy się do ludzi dobrej woli – pomóżcie nam pomagać dalej i wesprzyjcie zrzutkę na zakup czterech kółek, które  dowiozą nas do każdego celu.

Dziękujemy bardzo za każdą złotówkę! ♥

English:

Help us so we can continue to help - car to the border and to the refugee centres.

Until 21.01.2022 everyone could always count on my help.

Emergency transport? - ok, I'll be right there.

Transporting something? - No problem.

Help with transporting people who are selflessly helping with the renovation in another town? - cool, when and at what time?

Transporting stuff from Wielkopolska to the borderland? - Sure.

Transports to centres for foreigners? - of course.

A phone call in the middle of the night because of an emergency? - I get dressed and go.

That's how it was. You know me from that.

Unfortunately, in a traffic incident that occurred on 21/01/2022, I lost my car.

 I was even rammed by a vehicle speeding at excessive speed from the opposite direction.

Fortunately, no one was hurt.

Now, to be able to continue helping, I need help.

Please help me raise money for a car. I'm not thinking of any luxury cars, just a working, safe car of older vintage. If I can buy something, I can help again wherever help is needed.

Thank you all for your understanding and support! ♥ Karolina Mazurek

***

Karolina Mazurek is a volunteer of the A & A Rainbow Hearts Around The World Foundation. Whenever our Foundation has to go with aid to border areas or centres, Karolina is the person who finds time each time to bring parcels, clothes and food to their destination.

On 21.01.2022 Karolina lost her car in a road accident. Her car was even run over by a speeding BMW in a built-up area and had to be scrapped.

The Foundation does not have a car, but we can always count on Karolina. No matter where we want to go with our help, Karolina always takes days off work, we pack the car and go to pass on the goods we have for those in need thanks to the donors.

That is why we are asking people of good will - help us to help further and support the fundraising to buy four wheels that will take us to any destination.

Thank you very much for every single zloty! ♥