Sain baina uu? Witaj!!!

Dziękuję, że jesteś zainteresowana.y naszą zrzutką!

Cel zbiórki: powiększenie terenu Centrum Kaligrafii i Sztuki mongolskiej oraz kreacja warsztatów artystycznych i terapeutycznych dla osób lokalnych i przyjezdnych. 

Kim jestem?

Jestem kaligrafem pochodzenia mongolskiego i pomysłodacą-założycielem organizacji pozarządowej non-profit “Erdenesiin Khuree”, czyli, z języka mongolskiego “Szkatułka”, która od 2018 roku działa w celu ochrony dziedzictwa kulturowego Mongolii w postaci pisma i kaligrafii mongolskiej oraz artystycznej wymiany wiedzy lokalnie i międzykulturowo. Wraz z francuskim współzałożycielem organizacji, Joelem Rauzy, oraz z pomocą UNESCO, Instytujtu Francuskiego, Ambasady Francji i Szwajcarskiej Agencji Rozwoju i Współpracy założyliśmy siedzibę naszej organizacji pod postacią Centrum Kaligrafii i Sztuki Mongolskiej w Charchorin.

Czym jest Centrum Kaligrafii i Sztuki Mongolskiej

Zbudowaliśmy, a raczej rozstawiliśmy nasze Centrum Kaligrafii i Sztuki Mongolskiej pod postacią jurt, gdzie można obejrzeć wystawy kaligrafii mongolskiej oraz sztukę współczesną Mongolii. Jest to pierwsze i jedyne muzeum na świecie, gdzie cała wystawa znajduje się w tradycyjnych jurtach. Erdenesiin Khuree znajduje się w historycznej stolicy Imperium Mongolskiego, Charchorin (Karakorum). Obecnie jest to niewielkie miasteczko (10 tysięcy mieszkańców) w sercu Mongolii.

Obecna działalność Centrum Kaligrafii:

• Wystawa klasycznej i współczesnej kaligrafii mongolskiej
• Edukacja dot. pism używanych przez Mongołów (wiedzieliście, że ten koczowniczy naród stworzył i stosował kilkanaście rodzajów pism)
• Warsztaty kaligrafii 
• Warsztaty ze sztuki filcu
• Terapia sztuką 
• Wymiana wiedzy i umiejętności artystycznych
• Międzynarodowa rezydencja dla artystów plastyków 

Planowana działalność Centrum Kaligrafii, po powiększeniu terenu:

• Pracownia ceramiki
• Pracownia szklarska
• Pracownia sztuki filcu (na większą skalę niż dotychczas)
• Warsztaty śpiewu gardłowego (khoomii) i tradycyjnej muzyki mongolskiej
• Warsztaty tańca mongolskiego (bilge)
• Kontynuacja terapii sztuką z dodatkowymi mediami

Kontekst społeczny 

Nasze Centrum, krok po kroku, przynosi korzyści lokalnej społeczności. Obecne społeczeństwo Mongolii rejonów wiejskich zmaga się z wieloma problemami współczesnego świata. Brakuje pastwisk dla zwierząt tradycyjnie hodowanych przez mongolskich koczowników przez co wiele osób jest zmuszona do osiedlenia się w skupiskach miejskich, gdzie brakuje im umiejętności, by ułożyć sobie życie w nowoczesnym świecie. Miasteczka takich jak Charchorin, nie mają swoim mieszkańcom wiele do zaoferowania w strefie edukacji czy kultury. Ludzie zmagają się ze zmianą stylu życia bez odpowiedniego przygotowania. W naszym Centrum pragniemy dać miejscowym możliwość samorozwoju, samopoznania i pielęgnować umiejętności kreacji, tym samym podnosząc jakość życia.

Sztuka kaligrafii ma MOC!

Pierwszą lekcję kaligrafii należy rozpocząć od nauki świadomego oddechu. Za oddechem podąża serce i całe ciało oraz umysł. Dopiero połączenie tych elementów pozwala na praktykowanie kaligrafii, dając ogromną moc nie tylko kreacji, ale też uzdrawiania swojego ciała i życia. 

Prawidłowy oddech, ruchy ciała, prawidłowe myśli i ukojone bicie serca wpływają korzystnie na zdrowie i samopoczucie. To m. in. dlatego kaligrafia jest świetnym narzędziem do pracy nad sobą.

Kaligrafia to także praca ze słowami i tekstami. Począwszy od liter alfabetu, poprzez słowa i frazy, aż po wielkie i święte teksty buddyzmu czy historyczne rękopisy, każdy znajdzie pasujący do siebie kawałek oświecenia.

Terapia sztuką

W Erdenesiin Khuree wykorzystaliśmy powyższą wiedzę do prowadzenia art-terapii. W latach 2021 i 2022 Erdenesiin Khuree zorgnanizowało zajęcia z terapi sztuką poprzez lekcje mongolskiej kaligrafii artystycznej oraz sztuki tworzenia filcowych dywanów. W zajęciach brały udział osoby z niepełnosprawnościami, kobiety z rodzin o niskich dochodach oraz dzieci ze sierocińca Solongo w Charchorin. Łącznie w zajęciach wzięło udział ponad 60 osób. Dla niektórych był to przełom, nie tyle artystyczny, co życiowy. Praca w grupie, otworzenie się na kreację i wyrażenie siebie pozwoliło wielu osobom na drastyczną przemianę wewnętrzną i podniesienie poczucia własniej wartości i odzyskanie wiary w siebie. Dzisiaj wiele z uczestników terapi sztuką można zobaczyć spacerujących w centrum miasteczka z podniesioną głową. Ich dzieła są dziś prezentowane na wystawie w Centrum Kaligrafii oraz we Francji, niektóre zostały sprzedane przynosząc niektórym z debiutujących twórców ich pierwszy w życiu dochody. To realny wpływ na kilka ludzkich żyć niesie ze sobą kolejne zmiany społeczne niczym śnieżna kula. Osoby z niepełnosprawnościami zyskują widoczność w społeczeństwie, które ich nie zauważało a osoby z trudnych sytuacjach zyskują wiarę w siebie i lepszą przyszłość. 

Każda dotacja będzie miała wpływ na nasz projekt i jesteśmy Ci niezwykle wdzięczni za pomoc! Już w najbliższym sezonie letnim będziesz mógł zobaczyć efekty pod postacią nowych pracowni, kreacji, wystaw i warsztatów.

Już teraz możesz przyłączyć się do naszej misji - wystarczy przysłowiowa złotówka!

Dziękuję,

TAMIR Samandbadraa Purev

English version

Sain baina uu? Hello!!!

Thank you for being interested in our crowdfunding!

The goal of fundraising: enlarging the area of ​​the Mongolian Calligraphy and Art Center and creating new artistic and therapeutic workshops for the locals and visitors.

Who am I?

I am an artist-calligrapher originating from Mongolia and a founder of the non-profit non-governmental organization "Erdenesiin Khuree", which means "Treasure Box" in Mongolian language. Since 2018 it has been working to protect Mongolia's cultural heritage in the form of Mongolian script and calligraphy art and to exchange artistic knowledge locally and interculturally. Together with the association's French co-founder, Joel Rauzy, and with the help of UNESCO, the French Institute and the Embassies of France, and the Swiss Agency for Development and Cooperation SDC we established the headquarters of our organization in the form of the Center for Mongolian Calligraphy and Art in Kharkhorin.

What is the Center of Mongolian Calligraphy and Art?

We have built, or rather set up, our Center in the form of yurts, where you can see exhibitions of Mongolian calligraphy and Mongolian contemporary art. It is the first and only museum in the world where the entire exhibition is placed in traditional yurts. Erdenesiin Khuree is located in the historic capital of the Mongol Empire, Kharkhorin (Karakorum). Currently, it is a small town (10,000 inhabitants) in the heart of Mongolia.

The current activity of the Calligraphy Center:

• Exhibition of classical and contemporary Mongolian calligraphy
• Education about the scriptures used by the Mongols (did you know that this nomadic nation created and used several types of scripts?)
• Calligraphy workshops
• Felt art workshops
• Art therapy
• Exchange of knowledge and artistic skills
• International residence for visual artists

Planned activities of the Calligraphy Center after enlarging the area:

• Ceramics workshop
• Glass workshop
• Felt art workshop (on a larger scale)
• Mongolian throat singing (khoomii) and traditional music workshop
• Mongolian dance (bilge) workshops
• Continuation of art therapy with additional media

Social context

Our Center, step by step, brings benefits to the local community. The society of rural Mongolia is struggling with many problems in the modern world. There is a lack of pastures for animals traditionally bred by Mongolian nomads, so many people are forced to move to urban areas where they lack the skills to settle down in the modern world. People struggle with lifestyle changes without proper preparation and small towns like Kharkhorin do not have much to offer their inhabitants, especially in the areas of ​​education or culture. In our Center, we want to give the locals the opportunity for self-development, tools to gain self-knowledge and cultivate creative skills, thus increasing the quality of life.

The art of calligraphy has POWER!

The first calligraphy lesson should begin with learning how to breathe. The heart and the whole body and mind follow the breath. Only the combination of these elements allows you to practice calligraphy, giving great power not only to create but also to heal your body and life.

Proper breathing, body movements, correct thoughts, and a calm heartbeat have a positive effect on health and well-being. That’s one of the main reasons why calligraphy is a great tool for working on yourself.

Calligraphy means also working with words and texts. Beginning with letters of the alphabet, through words and phrases until the great and holy texts of Buddhism or historic manuscripts, everyone will find a piece of enlightenment suited for them.

Art therapy

At Erdenesiin Khuree, we use the Power of calligraphy to conduct art therapy classes. In 2021 and 2022, Erdenesiin Khuree organized art therapy lessons in Mongolian artistic calligraphy and the art of creating felt carpets. The activities were attended by people with disabilities, women from low-income families and children from the Solongo orphanage in Kharkhorin. In total, over 60 people took part in the classes. For some, it was a breakthrough. Working in a group, opening up to creation and self-expression allowed many people to drastically change and increase their self-esteem. Today, many of the art therapy participants can be seen walking in the center of the town empowered, with their heads high. Their works are now on display at the Calligraphy Center in Kharkhorin and in France, some have been sold bringing some of the debutant artists their first income. This real impact on several human lives brings with it further social changes like a snowball. People with disabilities gain visibility in a society that did not notice them, and people in difficult situations regain self-confidence and hope for a better future.

Each donation will have an impact on our project and we are extremely grateful for your help! Already in the upcoming summer season, you will be able to see the effects in the form of new studios, creations, exhibitions and workshops.

You can join our mission now and - all you need is the proverbial "cent"!

We are open to other ideas, cooperation offers, and suggestions. We’ll be happy to hear from you!

Thank you,

TAMIR Samandbadraa Purev