Zrzutka w celu powrotu do zdrowia naszego przyjaciela Kuby Kalisza z Murcek(Katowice), który bardzo mocno stara się, aby być znowu z nami. #kubawracaj ENG BELOW ---- DEUTSCH UNTEN

W dniu 20 stycznia 2019 po nieszczęśliwym wypadku na klatce schodowej życie Kuby i nasze dosłownie stanęło na głowie by potem nagle zatrzymać się... mamy nadzieję, ze to tylko na chwilę i dlatego zwracamy się z prośbą o wsparcie.

Kuba ma za sobą 21 lat niezwykle barwnego i aktywnego życia. Poza studiami był także sędzią piłkarskim i stewardem, uwielbiał bujać w obłokach dosłownie i w przenośni. Jest świetnym chłopakiem kochającym życie, z wieloma pasjami i niegasnącym uśmiechem na twarzy, właśnie tego uśmiechu teraz brak najbardziej.

Stan Kuby jest na tyle stabilny, że powoli musimy myśleć o sposobach na wybudzenie go ze śpiączki w której obecnie przebywa. Niestety, kolejki w ośrodkach wybudzeniowych NFZ są bardzo długie a czas ma bardzo istotne znaczenie. Kuba jest wentylowany mechanicznie i wymaga stałej opieki i rehabilitacji.

Bardzo prosimy o wsparcie nas w umożliwieniu Kubie powrotu do świadomego i godnego życia. Z serca dziękujemy za każdy grosz wsparcia i powierzamy nasze troski waszej pamięci i modlitwie.

W chwili obecnej szukamy dla Kuby ośrodka wybudzeniowego, gdzie będzie mógł kontynuować leczenie oraz przechodzić przez kosztowną rehabilitację. Wszystkie informacje będą aktualizowane na bieżąco.

DANE KONTAKTOWE(w razie pytań, sugestii etc)

Filip Sobel I Joanna Kobielska-Kalisz I Tomasz Kalisz

505 965 482 I 501 338 548 I 501 230 762 I

DEUTSCH

Am 20. Januar 2019, nach einem unglücklichen Unfall im Treppenhaus, zu seinem Leben und zu unserem Leben. Wir hoffen, dass dies nur für einen Moment der Fall ist. Deshalb bitten wir um Unterstützung. Kuba hat 21 Jahre von extrem buntem und aktivem Leben hinter sich. Neben dem Studium war er auch Fußballschiedsrichter und Steward. Er liebte es, buchstäblich und bildlich in den Wolken zu schwingen. Er ist ein großartiger Junge, der das Leben liebt. Das Lächeln fehlt jetzt am meisten. Der Staat Kuba ist so stabil, dass wir langsam nachdenken müssen, wie wir ihn aus dem Koma aufwecken können. Leider sind Warteschlangen im NFZ-Erholungszentrum sehr lang und Zeit ist von großer Bedeutung. Kuba ist mechanisch belüftet und erfordert ständige Pflege und Rehabilitation.

ENGLISH

Dear Friends, Unfortunately, the beginning of this year was unlucky for our friend Kuba, after the accident he is still in a coma, therefore is so stable that we have to slowly think about ways to wake him up from it and Kuba is mechanically ventilated and requires constant care and rehabilitation. Unfortunately, queues in NFZ (Polish National Health Fund) recovery centers are very long and time is of great importance. We all wish to have him again with us, as he still has to make this world great again. Please help and share.Thank you in advance for all your kindness.