~~ENG below~~

Kochani,

Wczoraj odbył się w naszej Chacie Numinosum przepiękny koncert dla Ukrainy, na którym ponad sto osób zaśpiewało pełnym głosem ukraińskie pieśni. Całość wpływów z biletów, ponad 3 tysiące złotych, przekazaliśmy Fundacji Ocalenie.

Postanowiliśmy jednak jako społeczność zrobić jeszcze więcej. We wtorek do Lwowa jedzie samochód, którym będziemy wozić uchodźców na granicę polską. Jadąc na Ukrainę zabierzemy rzeczy, których ludzie tam teraz bardzo potrzebują. Dlatego postanowiliśmy uruchomić szybką zbiórkę. Zebrane środki przeznaczymy na zakup:

• LEKI i artykuły medyczne (jesteśmy w kontakcie ze szpitalem we Lwowie)
• powerbanki
• latarki
• baterie
• bielizna termiczna
• kuchenki turystyczne
• śpiwory
• konserwy
• pampersy
• środki higieniczne
• jedzenie dla dzieci
• plecaki

Zakupy robimy we wtorek rano! Jeśli zebranych funduszy będzie więcej, a zakupione rzeczy nie zmieszczą się do samochodu, wyślemy drugi!

#razemmożemywięcej

---------------ENG----------

Dear All,

Yesterday, a beautiful concert for Ukraine took place in our Chata Numinosum, where over a hundred people sang Ukrainian songs. The entire income from the tickets, over PLN 3,000, was donated to the Foundation Ocalenie.

However, we decided to do even more as a community. On Tuesday, a car is going to Lviv, which will help to transport refugees to the Polish border. Going to Ukraine, we will take things that people there need very much now. That is why we decided to launch this quick fundraising. We will use the collected funds to buy:

• DRUGS and medical supplies (we are in contact with the hospital in Lviv)
• power banks
• flashlights
• batteries
• thermal underwear
• tourist cookers
• sleeping bags
• canned food
• diapers
• hygiene products
• baby food
• backpacks

We do shopping on Tuesday morning! If there are more funds raised, and the purchased products do not fit into the car, we will send a second one! Please help!

#togetherwecandomore