[ENG below]

Pani Olga pochodzi z Ukrainy, przyjechała do Polski po wybuchu wojny. Rozstała się z mężem i od tego czasu sama wychowuje 2 synów. Kobieta pracuje w szkole, jest asystentką wspomagającą. W Ukrainie była nauczycielką wychowania fizycznego. Chłopcy uczęszczają do szkoły podstawowej. Pani Olga bardzo stara się dać dzieciom wszystko, co najlepsze. Sama też dba o swój rozwój, chciałaby podnieść swoje kwalifikacje zawodowe, zrobić prawo jazdy i nauczyć się języka angielskiego. Chciałaby na stałe zostać w Polsce, wykształcić dzieci i sama zdobyć lepszy zawód. Bardzo dobrze czuje się w naszym kraju, jest wdzięczna za ogrom pomocy, jaką otrzymała i nadal otrzymuje od Polaków.

Kobieta intensywnie uczy się języka polskiego i bardzo interesuje się polską historią i kulturą, a do tego lubi uprawiać jogę. Chłopcy uwielbiają sport i aktywność fizyczną, lubią chodzić do parku trampolin, jeździć na hulajnogach i grać w piłkę. Chodzą na basen; nauczyli się pływać, mimo że wcześniej bali się wody. Cała rodzina uwielbia jeździć na rowerach.

Obecna trudna sytuacja rodziny wynika z wojny, konieczności opuszczenia domu w Ukrainie (gdzie pozostała mama pani Olgi) i rozpadu małżeństwa. Pani Olga jako asystentka w szkole ma niskie dochody - łączna ich suma sięga 3840 zł. Po odjęciu wydatków na utrzymanie i opłacenie wynajmowanego mieszkania (2805 zł) na jednego członka rodziny zostaje 345 zł miesięcznie.

Za pieniądze zebrane dzięki zrzutce zamierzamy zapewnić potrzeby wskazane przez rodzinę: żywność trwałą, środki czystości, odzież i obuwie, materiały szkolne, brakujące wyposażenie mieszkania (pościel, ręczniki), AGD (garnek, cedzak, pokrywkę na patelnię) oraz upominki dla rodziny.

[ENG]

Mrs. Olga is Ukrainian and came to Poland after the outbreak of the war. She separated from her husband and has been raising two sons on her own. She works in a school as a support assistant. In Ukraine she was a physical education teacher. Her sons attend primary school. Mrs. Olga tries very hard to give the children all the best. She also cares about her own development, she would like to improve her professional qualifications, get a driving license and learn English. She would like to stay in Poland permanently, educate her children and get a better profession herself. She feels very good in our country and is grateful for the enormous help she has received and continues to receive in Poland. 

Mrs. Olga learns Polish language and is very interested in Polish history and culture. She also likes to practice yoga. Her sons love sports and physical activity, they like going to the trampoline park, riding scooters and playing football. They go to the swimming pool; they learned to swim, even though they were previously afraid of water. The whole family loves riding bikes. 

The family's current difficult situation results from the war, the need to leave their home in Ukraine (where Mrs. Olga's mother remained) and the breakdown of the marriage. Mrs. Olga, as a school assistant, has low income - her total income is PLN 3,840. After deducting the expenses for living and paying for the rented apartment (PLN 2,805), the amount left per family member is PLN 345 per month.

For the money from the collection, we intend to provide the needs indicated by the family: food, cleaning products, clothing and footwear, school materials, apartment equipment (bedding, towels), household appliances (pot, colander spoon, frying pan lid) and gifts for the family.