************************************** ENGLISH DESCRIPTION BELOW **********************************************

Brat mojej przyjaciółki Adam, zmarł w tragicznych okolicznościach kilka dni temu w czwartek 6/05/21.

Najprawdopodobniej powodem Jego śmierci był zator pooperacyjny, ale to pozostaje do wyjaśnienia w drodze procedur.

Od wielu lat mieszkał i pracował w Szkocji, w Edynburgu. Z najbliższej rodziny została mu tylko siostra, która robi wszystko by w jak najkrótszym czasie dotrzeć na miejsce, załatwić wszelkie potrzebne formalności i pokryć wysokie koszty sprowadzenia ciała do Polski.

Moja przyjaciółka jest osobą która nigdy nie poprosiłaby sama nikogo o pomoc, szczególnie finansową. To osoba o złotym sercu i sama niejednokrotnie wspierała przyjaciół w potrzebie. Z uwagi na wyjątkowość sytuacji nie ma do dyspozycji potrzebnej kwoty i jest zmuszona się zapożyczyć. W przeciągu kilku miesięcy straciła dwie najbliższe jej osoby - w grudniu pochowała mamę a teraz czeka ją pogrzeb brata.

Całkowita kwota ze zbiórki trafi bezpośrednio do Niej i każda, choć najmniejsza suma sprawi że będzie mogła szybciej uregulować ewentualny dług.

POMÓZMY ADAMOWI WRÓCIC DO DOMU.

Poniżej zamieszczam link do Jego profilu.

https://www.facebook.com/adam.leszczynski.1671

Wszystkim zaangażowanym serdecznie dziękuje za pomoc i kazda wplacona zlotowke.

*************

TO ALL ADAM'S FRIENDS IN SCOTLAND!!!

This is the official fundraiser page, created to help and make it possible for his sister Kasia to bring Adam's body home, to Poland.

This tragic news came very sudden and unexpected.

Due to postsurgical complications he passed away last Thursday, the 6th of May 2021.

Unfortunately within a few months Kasia has lost two most important persons in her life. Last December, just before Christmas her Mum died of stroke and now she needs to get the brother lay to rest.

Every donation and page share is much appreciated. Collected fund will be fully transfered to Kasia and used for expenses in Edinburgh.

Thank you all!!