Po wysadzeniu zapory w Nowej Kachowce na Dnieprze zalany obwód chersoński pilnie potrzebuje naszej pomocy!

🇺🇦 Українська версія - НИЖЧЕ

🇬🇧 English below

W następstwie niebywałego kryzysu humanitarnego i ekologicznego, jaki wywołany został wysadzeniem przez rosyjskich terrorystów zapory w Nowej Kachowce w Ukrainie, zwróciła się do nas administracja cywilno-wojskowa Chersonia z prośbą o pilną pomoc!

Potrzebne są OD RAZU przede wszystkim kamizelki ratunkowe, kaski i buty ochronne dla wolontariuszy, liny, kotwice, pompy i pontony do ratowania ludności w aż 80 miejscowościach, które są właśnie zalewane przez wodę. Aż 17 tysięcy osób musi być ewakuowanych z zalanych terenów w najbliższych godzinach! Wiele razy więcej jest też zagrożonych w samym Chersoniu! Następnie osoby te będą potrzebowały żywności, sprzętu do uzdatniania wody i innej pomocy humanitarnej.

Z zebranych środków nie tylko zakupimy powyższą pomoc, ale też - jak w przypadku wszystkich naszych zbiórek - dostarczymy ją potrzebującym na miejsce!

Jeśli jesteście w posiadaniu powyższego sprzętu lub artykułów, i chcecie przekazać je ofiarom katastrofy, możecie to zrobić dostarczając towar do naszego magazynu w Warszawie! W tym celu prosimy o kontakt bezpośredni z naszym szefem logistyki Łukaszem Krencikiem pod tel. 48 786 963 566 lub Tomkiem: 48 507 611 660.

Wesprzeć można nas także za pomocą błyskawicznego transferu w bitcoinach

Poniżej list z prośbą o pomoc, który został skierowany do naszej fundacji przez tamtejszą fundację charytatywną "Spełnić Marzenie" w porozumieniu z administracją cywilno-wojskową w Chersoniu:

Kontakt dla mediów: Marcin Mycielski, [email protected], 794 484 414

Zdjęcia: Evgeniy Maloletka

***

Fundacja Otwarty Dialog (ODF), założona w Polsce w 2009 r., specjalizuje się w obronie demokracji, praworządności i praw człowieka, w szczególności na obszarze postsowieckim, a od 2017 roku także w Polsce. ODF była pierwszą zagraniczną organizacją pozarządową, która bezpośrednio wsparła walczących o wolność Ukraińców podczas Euromajdanu i w późniejszych latach wojny w Donbasie, zbierając i przekazując wsparcie o wartości ponad 1 miliona zł w latach 2013-14 i ponad 200 tysięcy zł w 2015 roku. Dostarczyliśmy wówczas ponad 42 tony transportów z pomocą humanitarną, w tym ponad 12 tys. opakowań leków, ponad 500 zestawów medycznych, setki kamizelek kuloodpornych i hełmów ochronnych, jak również ambulanse ratujące żołnierzy na froncie (zobacz szczegółowe podsumowania i rozliczenia tu i tu).

Od początku inwazji Rosji na Ukrainę wysyłamy pomoc humanitarną i sprzęt ochronny oraz pomagamy tym, którzy musieli uciec z kraju. Dostarczyliśmy już od lutego pomoc o wartości ponad 35 milionów zł, w tym ponad 74 tys szt. sprzętu ratującego życie. Zobacz, co dzięki Wam udało się nam do tej pory zrobić na poniższej infografice (stan na 31.04.2023):

🇺🇦 Українська версія - НИЖЧЕ

ТЕРМІНОВО: Врятуйте Херсон — зупиніть воду!

Після підриву дамби у Новій Каховці на Дніпрі затоплена Херсонщина терміново потребує нашої допомоги!

Після жахливої гуманітарної та екологічної кризи, спричиненої підривом російськими терористами дамби в Новій Каховці в Україні, до нас звернулася Херсонська обласна військова адміністрація з терміновим проханням про допомогу!

Перш за все, ЗАРАЗ для порятунку населення у більш ніж 80 селах, які щойно були затоплені, необхідні рятувальні жилети, каски та захисне взуття для волонтерів, мотузки, якорі, насоси та човни. У найближчі години із затоплених районів необхідно евакуювати 17 000 людей! Ще більше людей знаходяться у небезпеці в самому Херсоні! Ці люди потребуватимуть продуктів харчування, обладнання для очищення води та іншої гуманітарної допомоги.

На зібрані кошти ми не тільки придбаємо вищезгадану допомогу, але й — як і у випадку з усіма нашими зборами — доставимо її тим, хто її потребує, безпосередньо туди, де вона необхідна!

Якщо ви володієте будь-яким з перерахованого вище обладнанням або предметами і хочете передати їх жертвам стихійного лиха, ви можете зробити це, доставивши речі на наш склад у Варшаві! Для цього, будь ласка, зв'яжіться з нашим менеджером з логістики Лукашем Кренчіком за телефоном 48 786 963 566 або Томашем Мислеком: 48 507 611 660.

Ви також можете підтримати нас надіславши миттєвий переказ у біткоїнах.

Вище наводимо лист з проханням про допомогу, який надіслав до нашої Фундації місцевий благодійний фонд «Здійсни мрію» за погодження з Херсонською обласною військовою адміністрацією:

Контактна особа для ЗМІ: Марчін Мичельський, [email protected], 794 484 414

Фото: Evgeniy Maloletka

***

Фундація «Відкритий Діалог» (ФВД) заснована в Польщі у 2009 році і спеціалізується на захисті демократії, верховенства права та прав людини. ФВД була першою іноземною НУО, яка безпосередньо підтримала українських борців за свободу під час Євромайдану у 2013-2014 роках, та у наступні роки війни на Донбасі, зібравши та передавши допомогу на суму понад 1 мільйон злотих у 2013-14 роках та понад 200 000 злотих у 2015 року. За цей час ми доставили понад 42 тонни гуманітарних вантажів, включно з понад 12 000 упаковок ліків, понад 500 медичних аптечок, сотень бронежилетів, захисних шоломів, а також машини швидкої допомоги для порятунку солдатів на передовій. (Дивіться детальні зведення та звіти тут та тут.)

Від початку російського вторгнення в Україну ми надсилаємо гуманітарну допомогу та засоби захисту, а також допомагаємо тим, хто був змушений покинути країну. З лютого ми вже доставили допомогу на суму понад 35 мільйонів злотих, у тому числі понад 74 000 одиниць рятувального обладнання. 

English below:

URGENT: Save Kherson - Stop the Water!

After the dam explosion in Nova Kakhovka on the Dnipro river, the flooded Kherson region urgently needs our help!

In the aftermath of an unprecedented humanitarian and ecological crisis caused by the explosion of the dam in Nova Kakhovka, Ukraine, by Russian terrorists, the military administration of Kherson has appealed to us for urgent help! 

The immediate need is for life jackets, helmets and safety boots for volunteers, ropes, anchors, pumps and pontoons to rescue people in as many as 80 towns, which are currently being flooded. As many as 17,000 people must be evacuated from flooded areas within the next few hours! Many more are also in danger in Kherson itself! Subsequently, these people will need food, water purification equipment, and other humanitarian aid.

With the collected funds, we will not only purchase the above aid but also - as is the case with all our collections - deliver it to those in need!

If you possess the above equipment or items, and you want to donate them to the victims of the disaster, you can do so by delivering the goods to our warehouse in Warsaw! For this purpose, please contact our logistics manager Łukasz Krencik at tel. 48 786 963 566 or Tomek: 48 507 611 660.

You can also support us by making a flash transfer in bitcoins.

Above is a letter with a request for help, which was directed to our Foundation by the local charity organisation "Fulfill the Dream" in agreement with the military administration in Kherson:

Media contact: Marcin Mycielski, [email protected], 794 484 414

Photos: Evgeniy Maloletka

***

The Open Dialogue Foundation (ODF), was established in Poland in 2009 and specialises in the protection of human rights, democracy and the rule of law. ODF was the first foreign NGO to directly support Ukrainian freedom fighters during the Revolution of Dignity in Kyiv’s Maidan square and in the later years of the war in Donbass, collecting and donating support worth over PLN 1 million in 2013-14 and over PLN 200,000 in 2015. During that time we delivered over 42 tonnes of aid supplies, including over 12,000 medicines, over 500 medical kits, hundreds of bulletproof vests and protective helmets, and also ambulances to rescue soldiers on the front line. (See detailed financial summaries and reports here and here).

Since the beginning of Russia's invasion of Ukraine, we have been sending humanitarian aid and protective equipment and helping those who had to flee the country. We have already delivered over PLN 35 million worth of aid since February 2022, including over 74,000 pieces of life-saving equipment. See what we have been able to do so far thanks to you in the infographic above (as of 31.04.2023).