[PL]

Po przeczytaniu ostatnich przerażających wiadomości, zdałem sobie sprawę, że musimy zrobić o wiele więcej, żeby ocalić naród ukraiński. Dlatego zbieramy dla ekipy z Kijowa, która wolantaryjnie się zajmuję transferem rannych osób do szpitali UE.

Hej! Mam na imię Nicholas. Pracuję na oddziale medycyny ratunkowej i medycyny katastrof w Kijowie oraz jestem wolontariuszem w dni wolne. W moim kraju jest wiele rannych osób, które muszą zostać przetransportowane i leczone za granicą lub muszą zostać przetransportowani pomiędzy szpitalami tutaj w Ukrainie.

Ceny za pomoc medyczną i transport medyczny są dość wysokie i właśnie dlatego wpadłem na pomysł, żeby kupić karetkę, która będzie użyta do transportu wyżej wymienionych pacjentów. Mamy tutaj na miejscu zespół lekarzy, medyków i wolontariuszy, którzy będą wszystko obsługiwać za darmo. Potrzebujemy tylko dobrze wyposażonej karetki.

Problem polega na tym, że dobrze wyposażona karetka kosztuje około 15 000 euro, więc wychodzę do Was z prośbą o pomoc. Jesteśmy gotowi na ciężką pracę za darmo, żeby pomóc naszym obrońcom i obywatelom. Jedyna rzecz jakiej nam brakuje to dobrze wyposażona karetka. Im szybciej uda się nam osiągnąć ten cel, tym szybciej będziemy mogli jeszcze skuteczniej ratować życie ludzkie.

[ENG]

After reading the latest horrible news, I realized that we must do much more to save the Ukrainian nation. That is why we are collecting for the team from Kyiv, which voluntarily deals with the transfer of injured people to EU hospitals.

Hi, I'm Nicholas. I work in the Department of Disaster Medicine, Kyiv and I am a volunteer on my days off. There are many wounded who need to be transported and treated abroad, or transported between hospitals here in Ukraine.

Prices for medical support and transportation are quite high. Therefore, I have come up with the idea to buy an ambulance for the patients' transportation needs.

The thing is that a well-equipped ambulance costs about 15K €.

I am asking you to help - to buy an ambulance. We will do our job for free, to help our defenders and citizens.

We have a team of working doctors and volunteers, we are just in need of medical transportation.

 The sooner we get the ambulance, the sooner we will start saving lives.

English below:

After reading the latest horrible news, I realized that we must do much more to save the Ukrainian nation. That is why we are collecting for the team from Kyiv, which voluntarily deals with the transfer of injured people to EU hospitals.

Hi, I'm Nicholas. I work in the Department of Disaster Medicine, Kyiv and I am a volunteer on my days off. There are many wounded who need to be transported and treated abroad, or transported between hospitals here in Ukraine.

Prices for medical support and transportation are quite high. Therefore, I have come up with the idea to buy an ambulance for the patients' transportation needs.

The thing is that a well-equipped ambulance costs about 15K €.

I am asking you to help - to buy an ambulance. We will do our job for free, to help our defenders and citizens.

We have a team of working doctors and volunteers, we are just in need of medical transportation.

 The sooner we get the ambulance, the sooner we will start saving lives.