Drodzy,

Widzimy doskonale rozmiary nieszczęścia, które spotyka naszych sąsiadów z Ukrainy. Dziś chcę Was prosić o pomoc dla Maksa Histibe - ukraińskiego reżysera i producenta muzycznego. Zobaczcie jego profil tutaj.

Tak m.in. wyglądała jego twórczość zanim wybuchła wojna.

Jestem z Maksem w ciagłym kontakcie. On, jego dziewczyna oraz wiekowa już mama są obecnie w drodze z Kijowa w stronę zachodu Ukrainy. Cel jest jeden: wydostać się jak najprędzej z miasta, które zamienia się w perzynę. Uratować swoich najbliższych. Tu nie ma żadnej innej dodatkowej logiki.

Celem tej zbiórki jest zebranie wśród znajomych, rodziny, osób dobrej woli środków, które pozwolą Maksowi na zapłacenie za paliwo, podstawową żywność oraz ewentualne leki plus oczywiście hotelu bądź czynszu za mieszkanie w bezpieczniejszym miejscu.

Jeśli uznacie, że chcecie pomóc ocalić kolejne ludzkie życia przed zemstą rosyjskiego oprawcy, wpłaćcie proszę dowolne środki i przekażcie prośbę dalej. 6000 zł to powinna być kwota, która zapewni jemu i jego bliskim podstawy na tu i teraz.

Po zebraniu środków pokażę dowód przesłania całości kwoty na konto Maksa.

Oto wiadomość od Maksa sprzed chwili:

"This money will be enough for rent and food for more then 1 month for sure for me and family.

I am now trying to order some room or flat in the west of Ukraine. "

Pomóżmy. Każde uratowane życie to kontra postawiona złu płynącemu z Kremla.

Dziękuję w imieniu Maksa, jego rodziny i swoim!

ENGLISH

Dears,

We see perfectly well the extent of destruction that affects people of Ukraine. Today I want to ask you for financial help for Maks Histibe - Ukrainian director and music producer. Please check his profile here on FB. This is just a piece of his artistic output, created just before this whole tragedy began.

I am in constant touch with Maks. He, his girldfirend and an erderly mother are currently on their way out of Kiyev, trying to reach potentially safer areas of Western Ukraine. There is only one goal: seek shelter and safe the closest ones!

If you feel that saving three more human lives is a great counteraction for what the russian invaders are doing to Ukrainian land and their people, please send your funds here. I will forward them all to Maks' international account and show the proof of it. 

Here is the message I just got from Max:

"This money will be enough for rent and food for more then 1 month for sure for me and family.

I am now trying to order some room or flat in the west of Ukraine. "

Let's help! Each saved human life is the action against the evil emanating from Kremlin.

Thank you all - on behalf of Maks, his closest ones and me myself, too!