Kasia jest samotną matką zajmującą się swoją niepełnosprawną córką Emilką. Dziewczynka urodziła się zdrowa jednak niedługo po porodzie wykryto u niej złośliwy nowotwór mózgu. Już na początku leczenia przeszła trzy operacje – usunięcie guza mózgu oraz implantacji zastawki komorowo-otrzewnowej i jej rewizję. Zastawka ta zapobiega powstaniu wodogłowia spowodowanego wystąpieniem guza. Ponadto w 2013 roku Emilka przyjęła pięć cykli chemioterapii, które nie powstrzymały choroby i stwierdzono jej progresję. Następnie podano 10 cykli chemioterapii drugiej linii, które to przyniosły pożądany skutek. W grudniu 2014 zostało zakończone leczenie onkologiczne Emilki, lecz po niedługim czasie pojawiła się padaczka lekooporna. Na co dzień dziewczynka wymaga regularnej rehabilitacji związanej z niepełnosprawnością ruchową, pracy z wieloma terapeutami co pomaga minimalizować niepożądane skutki przyjmowanych leków przeciwpadaczkowych (problemy z pamięcią, koncentracją) oraz lekarskiej opieki wielospecjalistycznej. Mimo tych problemów Emilka jest pełnym energii i wesołym dzieckiem. Kasia wraz z córką tymczasowo mieszkają w lokalu należącym do jej brata, chciałaby jednak wyremontować swoje mieszkanie znajdujące się w tym samym budynku, wymaga ono jednak dużych nakładów finansowych. Najpilniejsze prace to termomodernizacja: docieplenie, wymiana stolarki okiennej, drzwiowej i pieca (dotychczasowy nie spełnia wymogów wchodzących w życie od 2022) oraz przeprowadzenie odwodnienia ścian zewnętrznych. Ponadto mieszkanie wymaga gruntownego remontu łazienki, jak również odświeżenia pozostałych pomieszczeń (położenia paneli, odmalowania ścian). W tym roku zostały m.in. wymienione drzwi wejściowe, dokupione i wymienione zepsute części kotła grzewczego jak i pieca gazowego ogrzewającego wodę. Poza tym, potrzebne jest jeszcze auto, aby umożliwić wożenie Emilki na rehabilitację, terapie, leczenie i liczne kontrole. Emilka musi mieć rehabilitację przynajmniej 2 razy w tygodniu i do tego konsultacje z lekarzami w mieście oddalonym o 80 km. Obecny samochód generuje wiele dodatkowych kosztów gdyż często się psuje, nie ma klimatyzacji, która przydałaby się podczas dłuższych podróży z dzieckiem. Uzyskane pieniądze ze zbiórki zostaną przeznaczone na wspomniany remont i zakup nowszego auta. W związku z tym proszę o wpłatę pieniędzy na umożliwienie poprawy życia Kasi i Emilki.

English below:

Kasia is a single mother taking care of her disabled daughter Emilia. The girl was born healthy, but a cancerous brain tumour was diagnosed shortly after. At the beginning of the treatment, she underwent three operations - removal of the brain tumour, implantation of the ventricular peritoneal valve and its revision. This valve prevents the development of hydrocephalus caused by a tumour. In 2013 Emilia took five cycles of chemotherapy, which did not stop her disease - the progression was diagnosed. Then 10 cycles of second-line chemotherapy were given, which had the needed effect. In December 2014, Emilia's oncological treatment was completed, but soon drug-resistant epilepsy appeared. On a daily basis, the girl requires regular rehabilitation related to motor disabilities. She also needs work with many therapists, which helps to minimize the unwanted effects of antiepileptic drugs (problems with memory, concentration) and multi-specialist medical care. Despite these problems, Emilia is full of energy and a cheerful child. Kasia and her daughter temporarily live in the apartment belonging to her brother, but she would like to renovate her apartment located in the same building, but it requires a lot of money. The most urgent works include thermal modernization: isolation of building, replacement of old windows, doors and furnace (the current one does not meet the emission requirements that will come into life in 2022) and drainage of external walls. In addition, the apartment requires a thorough renovation of the bathroom, as well as refreshing the other rooms (placing panels, repainting the walls). This year there was replaced the entrance door, bought and the repair broken parts of the heating boiler and gas furnace (which is heating the water). After some house restoration, the car is needed to allow Emilia to be transported to rehabilitation, therapy, treatment and numerous control visits. Emilia must undergo rehabilitation and consultations with doctors at least twice a week in the city 80 km away. The current car generates a lot of additional costs because it breaks down frequently. There is also no air conditioning that would come in handy during long journeys with a child. The money obtained from this charity collection will be used for the renovation of a house and the purchase of a newer car. Therefore, I am asking for a donation of money to make it possible to improve the lives of Kasia and Emilia.