[PL] Większość z Was zna Aliou, naszego drogiego przyjaciela, który współpracuje z City Bum Bum przy organizacji warsztatów w Abene w Senegalu od 2010 roku.

Aliou nie trzeba przedstawiać ponieważ jest osobą, którą trudno zapomnieć – wyjątkowo miły i skromny człowiek. Zawsze gotowy aby podać pomocną dłoń. Ale teraz to Aliou potrzebuje naszej pomocy….

Córka Aliou, Aissatou ma 12 lat (kiedy ją pierwszy raz spotkaliśmy miała tylko 2 lata) i cierpi na Niedomykalność Zastawki Mitralnej w zaawansowanym stadium.

Co to jest za choroba (Niedomykalność Zastawki Mitralnej)?.......

Niedomykalność zastawki mitralnej jest wadą serca charakteryzująca się wstecznym przepływem krwi z lewej komory do lewego przedsionka. W rezultacie wzrasta ciśnienie w lewym przedsionku, co skutkuje jego poszerzeniem i zaburzeniami rytmu skurczów (migotaniem). Ponieważ przepełniony krwią lewy przedsionek nie jest w stanie przyjąć krwi doprowadzanej do niego z płuc żyłami płucnymi, dochodzi również do wzrostu ciśnienia krwi w krążeniu płucnym.

Objawy ostrej niedomykalności zastawki mitralnej występują gwałtowanie, najczęściej w postaci: duszności, wstrząsu kardiogennego oraz spadku ciśnienia tętniczego. 

Leczenie niedomykalności zastawki mitralnej polega na stosowaniu preparatów rozszerzających naczynia krwionośne, które przeciwdziałają powstawaniu nadciśnienia płucnego. W poważniejszych przypadkach stosuje się leczenie chirurgiczne mające na celu rekonstrukcję zastawki mitralnej lub jej całkowitą/częściową wymianę na protezę biologiczną lub mechaniczną. 

https://www.medonet.pl/choroby-od-a-do-z/choroby-ukladu-krazenia,niedomykalnosc-zastawki-mitralnej---przyczyny--objawy-i-leczenie,artykul,1586044.html

Jedyną nadzieją na zdrowe życie dla Aissatou jest operacja.

Początkowo powiedziano Aliou, że Aissatou na operację będzie musiała pojechać do Francji, ale to byłoby prawie niemożliwe do zrealizowania (ze względu na koszty). Na szczęście okazało się, że są lekarze, którzy są gotowi przyjechać do Dakaru i zoperować Aissatou na miejscu. Ta informacja to ogromna ulga i nadzieja dla rodziny. Tak czy inaczej dla senegalskiej rodziny koszt przeprowadzenia takiej operacji jest nadal ekstremalnie wysoki. Całkowity koszt to 5.400 euro (to jest 3.500.000,00 CFA, dokument potwierdzający koszt poniżej).

Dlatego też zdecydowaliśmy się zorganizować małą zbiórkę pieniędzy na www.zrzutka.pl, aby spróbować zebrać 1000 euro na operację Aissatou.

Wspólnie z Aliou będziemy niezwykle wdzięczni za wszelkie wsparcie, jakiego możecie udzielić.

[ENG] HELP ALIOU TO HELP HIS DAUGHTER AISSATOU

Most of you will remember Aliou, our dear friend who has been working closely with City Bum Bum since 2010, helping to organise our workshops in Abene, Senegal.

Aliou needs no introduction because he's not someone you can easily forget – an extremely kind and modest guy, always ready to lend a helping hand. But now Aliou needs our help...

Aliou's 12 year old daughter Aissatou, (who was only 2 years old when we first met him), is suffering from severe Mitral Valve Regurgitation.

What is Mitral Valve Regurgitation?

“Mitral valve regurgitation — also called mitral regurgitation, mitral insufficiency or mitral incompetence — is a condition in which your heart's mitral valve doesn't close tightly, allowing blood to flow backward in your heart. If the mitral valve regurgitation is significant, blood can't move through your heart or to the rest of your body as efficiently, making you feel tired or out of breath.

Treatment of mitral valve regurgitation depends on how severe your condition is, whether it's getting worse and whether you have symptoms. For mild leakage, treatment is usually not necessary.

You may need heart surgery to repair or replace the valve for severe leakage or regurgitation. Left untreated, severe mitral valve regurgitation can cause heart failure or heart rhythm problems (arrhythmias). Even people without symptoms may need to be evaluated by a cardiologist and surgeon trained in mitral valve disease to determine whether early intervention may be beneficial.”

https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/mitral-valve-regurgitation/symptoms-causes/syc-20350178

Aissatou's only hope for a healthy future is heart surgery. Aliou was initially told that Aissatou would have to travel to France for surgery. This would have been almost impossible due to costs and travel complications. Thankfully Aliou has since learned that the surgeons are prepared to travel to Dakar and perform the operation there which is a huge relief for the family! However the cost of such an operation is extremely high. It costs approximately 5,400euro, (3,500 000CFA, document below).

This is why we have decided to start a small campaign on www.zrzutka.pl to try and gather 1000euro which would go towards Aissatou's operation.

Together with Aliou, we would be incredibly grateful for any support you can offer <3