(English below)

Tworzymy miejsce, w którym ludzie będą mogli się spotykać, rozwijać, leczyć i uczyć o samych sobie. Takie, które będzie wnosić spokój, harmonię, akceptację i zrozumienie w trudnych czasach, w których żyjemy. Miejsce, w którym nauczyciele z różnych stron świata będą mogli dzielić się swoją wiedzą i tradycjami, między innymi jogą, pieśniami i innymi technikami uzdrawiania i zarządzania swoją energią. Wierzymy, że przekazy wszystkich kultur są równorzędne, uczą o tych samych wartościach i prowadzą do tego samego miejsca wewnątrz nas samych. 

Według indiańskiej przepowiedni, kiedy na niebie spotkają się orzeł z północy i kondor z południa, ludzie z czterech kierunków świata zjednoczą się, a ziemia i ludzkość zaczną się uzdrawiać. Dziadkowie i babcie wielu plemion wierzą, że czas jej spełnienia jest właśnie teraz. W tym duchu, chcemy dać przestrzeń do wyrażenia się różnym tradycjom i metodom, niezależnie od miejsca i czasu ich pochodzenia. Zależy nam, aby ludzie pojawiający się w naszej przestrzeni mogli czerpać z różnych źródeł to, co jest im potrzebne, żeby lepiej zrozumieć siebie i zyskać nową perspektywę spojrzenia na swoje życie. Wierzymy, że mając wachlarz odpowiednich narzędzi, każdy ma szansę odkryć swoją drogę lub się na niej umocnić, przepracowując to, co blokuje go przed pójściem dalej.

Nasze doświadczenia pokazują, że taka praca wymaga specjalnie przygotowanego miejsca, położonego wśród natury, przeznaczonego wyłącznie do takich celów, w którym każdy będzie czuł się bezpiecznie i swobodnie. Chcemy, żeby energia pracy w tej przestrzeni nie mieszała się z życiem codziennym. Dlatego planujemy zbudować malokę pod Warszawą, w okolicy Kampinoskiego Parku Narodowego. Maloka będzie miała średnicę 12 metrów. Będzie murowana, z dachem zbudowanym w technologii szkieletowej (wizualizacja poniżej).

Wnętrze:

Mamy już piękną ziemię położoną w pobliżu lasu, w spokojnym, odosobnionym miejscu. Wykonaliśmy dużą część pracy. Jest gotowy projekt maloki. Zostały załatwione wszelkie formalności, są już też fundamenty. Brakuje jednak środków na materiały i postawienie budynku i wyposażenie.

Teren możesz zobaczyć na filmie poniżej:

Natomiast dotychczasowe postępy:

Zależy nam, żeby jak najszybciej móc kontynuować pracę, ze względu na sprzyjające warunki pogodowe i inne okoliczności. Jednocześnie, nie jesteśmy w stanie w krótkim czasie samodzielnie zebrać środków. Wierzymy, że czas, praca i środki dotychczas zaangażowane w projekt spotkają się z odpowiedzią w postaci wsparcia, którego potrzebujemy, żeby doprowadzić go do końca. 

Jesteśmy grupą Vida Libre. Tworzą ją ludzie wierzący, że wspólne zaangażowanie i praca w kręgu mogą przynieść zmianę w nas samych, w innych członkach kręgu i w naszej rzeczywistości. Chcemy tworzyć przestrzeń dla szerzenia się metod i tradycji z różnych stron świata, bo wiele z nich sami poznaliśmy i sprawdziliśmy, dzięki czemu przekonaliśmy się o ich skuteczności. Podróżowaliśmy do krajów Ameryki Południowej i Północnej oraz Azji, zetknęliśmy się z nauczycielami z kilku tradycji szamanizmu i buddyzmu. Otrzymaliśmy wiele cennych lekcji, dlatego zależy nam, aby inni dostali taką samą szansę.

Po zebraniu środków, będziemy na bieżąco dzielić się postępami z budowy. Dziękujemy za czas poświęcony na zapoznanie się z projektem i za każdą pomoc. Mamy nadzieję, że już niedługo spotkamy się w maloce! 

English:

We are creating a place where people will meet, grow, heal, and learn about themselves. One that will bring peace, harmony, acceptance, and understanding into the difficult times we live in. The place where teachers from different parts of the world can share their wisdom and traditions, such as yoga, songs, and other techniques of healing and managing one’s energy. We believe that teachings from all cultures are equal, talking about the same values and leading us to the same place within ourselves.

An indigenous prophecy says that when the eagle from the North and the condor from the South meet in the sky, people from the four directions will unite. Only then, the earth and humanity will start to heal. Grandfathers and grandmothers from many tribes believe that the time for fulfilling the prophecy is now. In that spirit, we are dedicated to holding a space for different traditions and methods to express themselves, regardless of their time and place of origin. We hope to enable people to draw from various sources, taking what they need to understand themselves and get a new perspective on their lives. It is our belief that with the right set of tools, everyone has a chance to discover their path or strengthen themselves on it. They can do so by working through blockages that keep them from going forward.

Our experience shows that such work requires a unique space, which should serve only this sole purpose, be surrounded by nature, and make people feel safe and relaxed. We would like to keep the energy of this work separate from everyday life. Hence, we are building a wooden maloca near Warsaw, in the area of the Kampinos National Park. It is one of the largest natural reserves in Poland, located in the central part of the country. The maloca will have a diameter of 12 meters. It will be made of brick, while the roof will be a timber-framed construction.

You can see the visualization below.

The inside:

We already have beautiful terrain. It is in a quiet and secluded spot, surrounded by the forest. A lot of work has already been done. The construction project is ready. The formalities have been attended to, and the foundation has been laid. However, we don’t have sufficient funds for the materials, the rest of the construction, and furnishings.

You can see the terrain in the video.

Some of the work that has been done so far:

We are looking to continue the construction work as soon as possible due to the weather conditions and other circumstances. At the same time, we are unable to collect the funds quickly enough on our own. We believe that the time, work, and resources that we have put into the project so far will bring the response of support that we need to complete it.

We are the Vida Libre group. It consists of people who share the belief that mutual commitment and work in the circle can bring change in ourselves, other members of the circle, and, eventually, our reality. We want to hold the space for sharing methods and traditions from different parts of the world because we got to know and experience many of them firsthand. This is how we discovered their effectiveness. We traveled to the Americas and Asia, meeting with teachers from multiple Buddhist and shamanic traditions. Having received many invaluable teachings, we would now like for others to have the same opportunity.

After collecting the funds, we will share regular updates from the construction work. We are grateful for the time spent on getting familiar with the project and for any help. We hope to meet you in our maloca very soon!

English below:

(Polish below)

We are creating a place where people will meet, grow, heal, and learn about themselves. One that will bring peace, harmony, acceptance, and understanding into the difficult times we live in. The place where teachers from different parts of the world can share their wisdom and traditions, such as yoga, songs, and other techniques of healing and managing one’s energy. We believe that teachings from all cultures are equal, talking about the same values and leading us to the same place within ourselves.

An indigenous prophecy says that when the eagle from the North and the condor from the South meet in the sky, people from the four directions will unite. Only then, the earth and humanity will start to heal. Grandfathers and grandmothers from many tribes believe that the time for fulfilling the prophecy is now. In that spirit, we are dedicated to holding a space for different traditions and methods to express themselves, regardless of their time and place of origin. We hope to enable people to draw from various sources, taking what they need to understand themselves and get a new perspective on their lives. It is our belief that with the right set of tools, everyone has a chance to discover their path or strengthen themselves on it. They can do so by working through blockages that keep them from going forward.

Our experience shows that such work requires a unique space, which should serve only this sole purpose, be surrounded by nature, and make people feel safe and relaxed. We would like to keep the energy of this work separate from everyday life. Hence, we are building a wooden maloca near Warsaw, in the area of the Kampinos National Park. It is one of the largest natural reserves in Poland, located in the central part of the country. The maloca will have a diameter of 12 meters. It will be made of brick, while the roof will be a timber-framed construction.

You can see the visualization below.

The inside:

We already have beautiful terrain. It is in a quiet and secluded spot, surrounded by the forest. A lot of work has already been done. The construction project is ready. The formalities have been attended to, and the foundation has been laid. However, we don’t have sufficient funds for the materials, the rest of the construction, and furnishings.

You can see the terrain in the video.

Some of the work that has been done so far:

We are looking to continue the construction work as soon as possible due to the weather conditions and other circumstances. At the same time, we are unable to collect the funds quickly enough on our own. We believe that the time, work, and resources that we have put into the project so far will bring the response of support that we need to complete it.

We are the Vida Libre group. It consists of people who share the belief that mutual commitment and work in the circle can bring change in ourselves, other members of the circle, and, eventually, our reality. We want to hold the space for sharing methods and traditions from different parts of the world because we got to know and experience many of them firsthand. This is how we discovered their effectiveness. We traveled to the Americas and Asia, meeting with teachers from multiple Buddhist and shamanic traditions. Having received many invaluable teachings, we would now like for others to have the same opportunity.

After collecting the funds, we will share regular updates from the construction work. We are grateful for the time spent on getting familiar with the project and for any help. We hope to meet you in our maloca very soon!

Polski:

Tworzymy miejsce, w którym ludzie będą mogli się spotykać, rozwijać, leczyć i uczyć o samych sobie. Takie, które będzie wnosić spokój, harmonię, akceptację i zrozumienie w trudnych czasach, w których żyjemy. Miejsce, w którym nauczyciele z różnych stron świata będą mogli dzielić się swoją wiedzą i tradycjami, między innymi jogą, pieśniami i innymi technikami uzdrawiania i zarządzania swoją energią. Wierzymy, że przekazy wszystkich kultur są równorzędne, uczą o tych samych wartościach i prowadzą do tego samego miejsca wewnątrz nas samych. 

Według indiańskiej przepowiedni, kiedy na niebie spotkają się orzeł z północy i kondor z południa, ludzie z czterech kierunków świata zjednoczą się, a ziemia i ludzkość zaczną się uzdrawiać. Dziadkowie i babcie wielu plemion wierzą, że czas jej spełnienia jest właśnie teraz. W tym duchu, chcemy dać przestrzeń do wyrażenia się różnym tradycjom i metodom, niezależnie od miejsca i czasu ich pochodzenia. Zależy nam, aby ludzie pojawiający się w naszej przestrzeni mogli czerpać z różnych źródeł to, co jest im potrzebne, żeby lepiej zrozumieć siebie i zyskać nową perspektywę spojrzenia na swoje życie. Wierzymy, że mając wachlarz odpowiednich narzędzi, każdy ma szansę odkryć swoją drogę lub się na niej umocnić, przepracowując to, co blokuje go przed pójściem dalej.

Nasze doświadczenia pokazują, że taka praca wymaga specjalnie przygotowanego miejsca, położonego wśród natury, przeznaczonego wyłącznie do takich celów, w którym każdy będzie czuł się bezpiecznie i swobodnie. Chcemy, żeby energia pracy w tej przestrzeni nie mieszała się z życiem codziennym. Dlatego planujemy zbudować malokę pod Warszawą, w okolicy Kampinoskiego Parku Narodowego. Maloka będzie miała średnicę 12 metrów. Będzie murowana, z dachem zbudowanym w technologii szkieletowej (wizualizacja poniżej).

Wnętrze:

Mamy już piękną ziemię położoną w pobliżu lasu, w spokojnym, odosobnionym miejscu. Wykonaliśmy dużą część pracy. Jest gotowy projekt maloki. Zostały załatwione wszelkie formalności, są już też fundamenty. Brakuje jednak środków na materiały i postawienie budynku i wyposażenie.

Teren możesz zobaczyć na filmie poniżej:

Natomiast dotychczasowe postępy:

Zależy nam, żeby jak najszybciej móc kontynuować pracę, ze względu na sprzyjające warunki pogodowe i inne okoliczności. Jednocześnie, nie jesteśmy w stanie w krótkim czasie samodzielnie zebrać środków. Wierzymy, że czas, praca i środki dotychczas zaangażowane w projekt spotkają się z odpowiedzią w postaci wsparcia, którego potrzebujemy, żeby doprowadzić go do końca. 

Jesteśmy grupą Vida Libre. Tworzą ją ludzie wierzący, że wspólne zaangażowanie i praca w kręgu mogą przynieść zmianę w nas samych, w innych członkach kręgu i w naszej rzeczywistości. Chcemy tworzyć przestrzeń dla szerzenia się metod i tradycji z różnych stron świata, bo wiele z nich sami poznaliśmy i sprawdziliśmy, dzięki czemu przekonaliśmy się o ich skuteczności. Podróżowaliśmy do krajów Ameryki Południowej i Północnej oraz Azji, zetknęliśmy się z nauczycielami z kilku tradycji szamanizmu i buddyzmu. Otrzymaliśmy wiele cennych lekcji, dlatego zależy nam, aby inni dostali taką samą szansę.

Po zebraniu środków, będziemy na bieżąco dzielić się postępami z budowy. Dziękujemy za czas poświęcony na zapoznanie się z projektem i za każdą pomoc. Mamy nadzieję, że już niedługo spotkamy się w maloce!