[ENG ver. below]

Mobilizujemy się, żeby pomóc naszemu wieloletniemu koledze i współpracownikowi Piotrowi i jego rodzinie, która w ciągu kilku godzin straciła dorobek życia. W wyniku nagłego, tragicznego pożaru w Ząbkach ich mieszkanie doszczętnie spłonęło. Ogień zabrał wszystko – dach nad głową, ubrania, sprzęty, dokumenty, pamiątki, codzienność. Zostało tylko to, w czym opuścili mieszkanie.

Piotr i jego bliscy potrzebują dziś konkretnego wsparcia, by móc powoli odbudować swoje życie. Dlatego zbieramy środki w pierwszej kolejności na najpotrzebniejsze rzeczy: tymczasowe zakwaterowanie, ubrania, rzeczy osobiste, artykuły pierwszej potrzeby, ale też na odbudowanie miejsca do życia: sprzęty, meble…

Wszystkie zebrane środki przekażemy bezpośrednio Piotrowi.

Każda wpłata ma ogromne znaczenie. Jeśli możesz, udostępnij też zbiórkę dalej. Nawet najmniejszy gest wsparcia to krok do przodu w tej trudnej drodze.

Z góry dziękujemy za Wasze wsparcie ❤️

#MagentaTeam

---------------

We are mobilising to help our long-time colleague and co-worker Piotr and his family, who lost their life's possessions in a matter of hours. As a result of a sudden, tragic fire in Ząbki, their flat burned down completely. The fire took everything - the roof over their heads, their clothes, their belongings, documents, memorabilia, their everyday life. All that was left, is what they were wearing.

Today, Piotr and his loved ones need concrete support to be able to slowly rebuild their lives. That is why we are collecting funds. Firstly for the most necessary things: temporary accommodation, clothes, personal items, necessities, but also for rebuilding a place to live: equipment, furniture...

We will transfer all the funds collected directly to Piotr.

Every donation makes a huge difference. If you can, please share the collection further too. Even the smallest gesture of support is a step forward in this difficult journey.

Thank you in advance for your support ❤️

#MagentaTeam