XI BIELSKO CHARITY BEACH HANDBALL TOUR

[ENG]

This year, during our charity tournament, we are raising funds to support Maciek - a young boy whose story has deeply touched our hearts.

Maciek is the godson of someone very close to us, which is why we’ve decided to dedicate this year’s collection to him.

Maciek is 9 years old and will turn ten in September.

Not long ago, he was running after a football, hiking in the mountains, playing chess, and dreaming of representing Poland at the National Stadium.

Today, his biggest dream is simply - to live.

It all started suddenly. He began to feel unwell, and after a series of tests, the diagnosis came - one that changed everything for his family:

brainstem glioma, grade IV - inoperable and malignant.

It was a blow that words can’t describe. But from day one, Maciek and his loved ones knew one thing - they would not give up.

Maciek is a wonderful son, a caring brother, an excellent student, and a child full of life. He has supported Miedź Legnica since he was very young and even trained there at the beginning of his football journey. He now plays for Unia Rosochata and still believes Poland will one day win the World Cup. Besides football, he loves geography, history, and chess.

Today, his family is fighting for every single day and every possible chance.

They are raising funds to give Maciek the best possible care - access to diagnostics, specialists, treatment, and daily support.

They are also seeking the opportunity for immunotherapy at a renowned clinic in Cologne, Germany, where therapies are designed to strengthen the body in its fight against cancer.

That’s why we kindly ask - please help us save Maciek.

Every donation makes a real difference.

Every share is a chance that someone else might also be able to help.

Thank you from the bottom of our hearts for any support you can give ❤️

[PL]

W tym roku podczas naszego charytatywnego turnieju zbieramy środki na wsparcie Maćka - chłopca, którego historia szczególnie poruszyła nasze serca.

Maciek jest chrześniakiem bliskiej nam osoby, dlatego decyzja, by w tym roku to właśnie jego objąć pomocą, była dla nas naturalna. Maciek ma 9 lat, a we wrześniu skończy dziesięć.

Jeszcze niedawno biegał za piłką, chodził po górach, grał w szachy i marzył, że zagra w reprezentacji Polski na Stadionie Narodowym.

Dziś jego największym marzeniem jest – po prostu żyć.

Wszystko zaczęło się nagle. Pogorszenie samopoczucia, seria badań i diagnoza, która odmieniła życie całej rodziny:

glejak pnia mózgu, IV stopnia – nieoperacyjny, złośliwy.

To był cios, którego nie da się opisać. Ale od pierwszego dnia Maciek i jego bliscy wiedzieli jedno – nie poddadzą się.

Maciek to wspaniały syn, troskliwy brat, wzorowy uczeń, dziecko pełne pasji i życia. Od najmłodszych lat kibicuje Miedzi Legnica, w której trenował na początku swojej piłkarskiej przygody. Obecnie gra w Unii Rosochata. Uwielbia piłkę nożną, geografię, historię i szachy. Cały czas wierzy, że Polska zdobędzie mistrzostwo świata.

Dziś jego rodzina walczy o każdy dzień i każdą możliwą szansę. Zbierają środki, by zapewnić Maćkowi jak najlepsze warunki – dostęp do diagnostyki, specjalistycznego leczenia, codziennego wsparcia i opieki. Zabiegają również o możliwość terapii immunologicznej w renomowanym ośrodku w Kolonii (Niemcy), gdzie prowadzone są nowoczesne terapie wspierające organizm w walce z chorobą.

Dlatego bardzo prosimy - pomóżcie nam ratować Maćka.

Każda złotówka to realna pomoc.

Każde udostępnienie to szansa, że znajdzie się ktoś, kto również może pomóc.

Z całego serca dziękujemy za każdą formę wsparcia ❤️