*ENG BELOW

DANCING THROUGH OPPRESSION 

W obliczu narastających napięć politycznych i represji ze strony państwa, gruzińska scena muzyki elektronicznej znów staje się ważnym głosem oporu. Kluby takie jak BASSIANI, KHIDI, TES i LEFTBANK to nie tylko przestrzenie rozrywki – to instytucje kultury, bezpieczne przystanie i symbole wolności.

Obecnie wiele z tych miejsc boryka się z problemami finansowymi spowodowanymi policyjnymi naciskami, aktami solidarności i ryzykiem związanym z działalnością w trudnych warunkach.

Zbieramy fundusze, by wesprzeć te cztery kultowe kluby w Tbilisi i pomóc im przetrwać. Całość środków trafi bezpośrednio do miejsc, które są filarami kultury i społecznego oporu.

Pokażmy, że nie są sami.*

#DTO25 #GEORGIA #SUPPORT

_____________

DANCING THROUGH OPPRESSION 

In the face of growing political unrest and state repression in Georgia, the country’s electronic music scene has once again become a powerful voice of resistance. Clubs like BASSIANI, KHIDI, TES, and LEFTBANK are more than nightlife spaces—they are cultural institutions, safe havens, and symbols of freedom.

Right now, many of these spaces are struggling financially due to police pressure, solidarity actions, and the risks involved in operating during this time.

We are raising funds to support these four iconic Tbilisi clubs and help them stay strong. Your contribution will go directly to the venues to support their continued work as cultural and social pillars of resistance.

Let’s show them they’re not alone.

#DTO25 #GEORGIA #SUPPORT

*organizator zastrzega prawo do pokrycia kosztów promocji z pieniędzy zebranych w zbiórce.