Jesteśmy Siostry Bui Julia i Mai Bui Ngoc – duetem artystycznym tworzącym niezależne wideoarty od wielu lat. Nasza twórczość łączy film, performance i sztukę wideo, a jej rdzeniem jest słowiańska tradycja.

To my jesteśmy autorkami filmu „Świtezianki”, który zdobył liczne nagrody na festiwalach w Polsce i na świecie. Film został również doceniony przez pedagogów – znalazł się w podręcznikach języka polskiego dla 7. klasy jako przykład nowoczesnej interpretacji romantycznego tekstu Mickiewicza.

„Świtezianka” udowodniła, że można łączyć tradycję z nowoczesnym językiem sztuki wideo, tworząc pomost między kulturą dawną a współczesną wrażliwością.

W 2025 roku realizujemy cykl wideoartów w ramach Stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Każdego miesiąca powstaje nowa odsłona projektu – niezależna, autorska, zanurzona w rytuałach, naturze i pamięci.

W październiku tworzymy wyjątkowy etap tego cyklu – eksperymentalna miniaturka inspirowana „Dziadami” Adama Mickiewicza. To film-performans o duchach przeszłości i wspólnocie, o tym, co niewidzialne, ale wciąż obecne.

Aby zrealizować ten projekt na odpowiednim poziomie, potrzebujemy dodatkowych środków na transport i nocleg aktorów, którzy przyjadą z innego miasta specjalnie na plan zdjęciowy.

Środki stypendialne pokrywają tylko część kosztów produkcji – resztę chcemy sfinansować z pomocą naszej społeczności i osób, które wierzą w sens niezależnej sztuki.

💛 Każda wpłata przybliża nas do stworzenia kolejnego rozdziału filmowej opowieści o słowiańskich korzeniach, duchowości i sztuce, która łączy pokolenia.

📅 Premiera: 29 październik 2025

📍 Projekt realizowany w ramach Stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Dziękujemy za wsparcie, udostępnienia i dobre słowo.