Nagroda za wpłatę w wysokości 100 zł to wyjątkowa okazja, aby polepszyć swoje umiejętności aktorskie i tłumaczeniowe. Godzinę możemy przeznaczyć na osiągnięcie dowolnego dubbingowego celu, jednak polecam przede wszystkim dwie kategorie zajęć - aktorskie i tłumaczeniowe.Zajęcia aktorskie zaczniemy od diagnozy - na jakim jesteś poziomie i nad czym musisz się skupić. Przed pierwszym spotkaniem poproszę cię o krótkie opisanie swoich umiejętności, doświadczeń i wykształcenia (jeśli takie masz), a także nagranie minutowej próbki głosu, żebym mógł dobrze cię poznać. Na właściwych zajęciach porozmawiam z Tobą na ten temat trochę dłużej, sprawdzę cię w boju i powiem, co dalej. W przypadku ewentualnych kolejnych zajęć, będziemy dużo ćwiczyć, aby pracować nad twoimi umiejętnościami oraz udzielę ci porad, co do codziennych ćwiczeń i dalszego rozwoju.Oczywiście na zajęcia zapraszam również dzieci i młodzież (za zgodą rodziców), kompletnie nieopierzone osoby, jak i aktorów z doświadczeniem. Może warto sprawdzić, czy jest jakieś pole do pracy, jeśli chodzi o moc ekspresji w animacjach lub naturalność dialogu w filmach z żywymi aktorami? Jako oddany widz wersji dubbingowanych słyszę i reżyser zarazem wiem, w jakim kierunku warto iść, żeby widownia cię lepiej odbierała - i jak to osiągnąć.Zajęcia tłumaczeniowe chciałbym zacząć bardzo podobnie - od zapoznania się z Twoją historią oraz próbką tłumaczenia i/lub dialogów do dubbingu. A już na zajęciach zaczniemy rzeźbić. Jak tam z trzymaniem się oryginału? Za mocno, za słabo? Synchron leży, czy może jest całkiem okej? Czy żarty śmieszą, czy trzeba nad nimi trochę popracować? Czym jest dobra lokalizacja, a które nawiązania do polskiej kultury zdezaktualizują się miesiąc przed premierą i będą brzmiały dziwnie? Jak radzić sobie z hejtem w Internecie i gdzie jest bardzo cienka granica między słuszną krytyką a niewartymi uwagi tekstowymi wynaturzeniami? Nad tymi (i nie tylko nad tymi) pytaniami będziemy się zastanawiać podczas zajęć ze mną!Uwaga, brak limit nagród na osobę - możemy się umówić na wiele spotkań, jeśli chcesz osiągnąć jak najwięcej!Jako że lubię pracować z nowymi ludźmi i zapraszać ich potem do swoich projektów - myślę, że warto spróbować zajęć ze mną!Chociaż uważam, że lepiej jest pracować na żywo, w studiu w Warszawie - zajęcia online również wchodzą w grę.