(PL)

Cześć!

Jesteśmy warszawską drużyną Roller Derby (chcesz dowiedzieć się więcej o Roller Derby? Kliknij tutaj) i prosimy Cię o wsparcie. Ale po kolei:

Tuż przed pandemią dwie drużyny: Worst Warsaw Derby Team i Hellcats Roller Girls połączyły razem siły i stworzyły własną ligę. Niestety Covid-19 wyłączył nas na rok z trenowania, ale gdy tylko to było możliwe, wróciliśmy na salę. Mamy teraz możliwość powrotu również na tor: dziewczyny z Ljubliany zaprosiły nas na mecz 18.06.22!

To dla nas ogromna szansa, mecz otwarcia po pandemii, pierwszy mecz wspólnej ligi, a dla niektórych zawodniczek pierwszy mecz w życiu!

Niestety wszyscy wiemy jak teraz wygląda sytuacja gospodarcza. Wyjazd za granicę to nie lada koszty i nasze zawodniczki rezygnują z wyjazdu. Ale Roller Derby to nie tylko wrotki i siniaki, to przede wszystkim nie poddawanie się i wspieranie się nawzajem!

Dlatego prosimy Cię o wsparcie nas, dzięki temu cześć kosztu dojazdu zwróci się zawodniczkom. Dzięki Tobie rozpocznie się nowy rozdział w historii warszawskiego Roller Derby!

Oczywiście nie pozostaniemy dłużne - wszystkich darczyńców zapraszamy na specjalny trening, tylko dla was, na którym nauczymy podstaw jazdy na wrotkach (trenować będzie trener trenerów!), opowiemy o wrażeniach z meczu i damy po naklejce na pamiątkę!

(ENG)

Let's keep it short and sweet: Warsaw Roller Derby Team has a chance to play first post-covid game in Ljubliana at 18.06.22. It is a great chance for us, as it would be our first game as Worst Warsaw Derby Team & Hellcats Roller Girls together, our first game after more than 2 years and for few our players it would be the first game in their lives! But the costs of going abroad are discouraging our players to take their part in this big opportunity. That is why we are asking you to help us - all the money we collect will be divided between players as a return for part of their costs.

In exchange we are inviting you for a special training where you can learn basics of roller skating and hear about our Ljubliana game!