English below

Rodzina, którą poznaliśmy w Turcji została bez domu. Poznaliśmy ich w 2021 i odwiedziliśmy kilkukrotnie w trakcie naszych podróży po Turcji. Gule pracuje jako nauczyciel, a jej mąż w urzędzie miasta. Ich nowe mieszkanie, z którego byli tak dumni legło w gruzach. W czasie trzęsienia ziemi, uciekli z synami tak jak stali, w piżamach. Teraz nie mają nic, poza nadzieją, że ktoś im pomoże. Całe zabytkowe miasto jest zruinowane. Restauracja, w której wspólnie jedliśmy miejscowy przysmak, starówka, most przy którym mamy zdjęcia, to wszystko już nie istnieje. Nie jesteśmy w stanie zapewnić im nowego domu, ale możemy pomóc w pierwszych dniach po tragedii odbudować życie.

The family we met in Turkey was left without a home. We met them in 2021 and visited them several times during our travels through East Turkey. Gule works as a teacher and her husband at the city hall. Their new apartment, of which they were so proud, lay in ruins. During the earthquake, they fled with their sons as they stood, in pajamas. Now they have nothing but hope. The entire historic city is in ruins. The restaurant where we ate a local delicacy together, the old town they showed us, the bridge where we took farewell photos, all of this no longer exists. We are unable to provide them with a new home, but we can help rebuild their lives in the first days after the tragedy.