English version below.

Deutsche Version unten.

Kiedy jest najlepszy czas na spełnianie marzeń? Tu i TERAZ! - nagranie utworów ze spektaklu „Teraz?”

Cześć tu absolwenci Studium Musicalowego Capitol. W marcu 2023 roku mieliśmy ogromną przyjemność pokazać światu efekt naszej kilkumiesięcznej pracy i zagrać spektakl dyplomowy „Teraz?” w reżyserii Nataszy Sołtanowicz. Jesteśmy ogromnie wdzięczni za ten czas, za każdego kto dołożył cegiełkę na naszej drodze po marzenia. Z pewnością nie zapomnimy tego wspaniałego dnia premiery, oraz każdego kolejnego spektaklu w Studium Musicalowym Capitol.

Zależało nam na tym, by opowiedzieć o czymś ważnym, prawdziwym, obecnym w naszych codziennościach.

Spektakl „Teraz?” to muzyczno-ruchowa historia o procesie podejmowania decyzji. Jakie trudności i przeszkody sprawiają, że nie możemy się zdecydować? Co nami kieruje w chwili wyboru? Rozum, Chaos, Lęk, Ekscytacja, Wizja, Wygoda, Ciekawość, Odwaga, Zagubienie. „Teraz?” jest naszą perspektywą podejmowania decyzji.

Żałujemy, że spektakle dobiegły końca. By nasza historia i ważność przekazu trwały wiecznie, postanowiliśmy sięgnąć po kolejne marzenie, jakim jest nagranie utworów z naszego dyplomu w studiu i opublikowanie ich w serwisie streamingowym Spotify.

Postanowiliśmy zrobić zrzutkę i poprosić Cię o pomoc. Chcemy, by 9 wspaniałych piosenek towarzyszyło Ci podczas chwili namysłu, natłoku emocji, trudach i podejmowaniu decyzji. Byś znalazł w nich ukojenie Twojego lęku, zrozumienie Twojego chaosu, przedłużenie Twojej ekscytacji czy pobudzenie Twojej ciekawości.

Bardzo Ci dziękujemy, że to czytasz. Dziękujemy za poświęcony czas. Będziemy wdzięczni za pomoc w daniu tej historii płynąć dalej i głębiej. Liczy się każda złotówka.

Tegoroczni absolwenci Studium Musicalowego Capitol

When is the best time to fulfil your dreams? Here and NOW! – recording the songs from our spectacle „Teraz?” („Now?”)

Hi! We are students from the musical school CAPITOL in Wrocław. On March 2023 we were honoured to show the world the outcome of our hard work in the form of our spectacle „Teraz?” directed by Natasza Sołtanowicz. We’re more than thankful for the time we have spent on the stage and for everyone who contributed to our artistic goals. It is impossible for us to forget the day of the premiere but also every time we performed the spectacle at our school.

We wanted to tell you about something significant and something that is present in our daily life.

The spectacle „Teraz?” depicts the story of making a decision in a life of a human being. The story is told through music and motion. What obstacles and difficulties make the process of making a decision a nightmare? What leads us when making a decision? Reason, Chaos, Fear, Excitement, Vision, Curiosity, Bravery, Lostness, Comfort. „Teraz?” shows our perspective decision making. We have decided not to say „goodbye” to the story. Our current dream is to record songs from the spectacle in the studio and to release them on Spotify. We would like to ask you to contribute to our case via donation. Let the 9 songs accompany you when you experience hardships while making a decision, let them comfort you and discover that every single emotion, state or archetype plays an important role and is known to every human being.

Thank you for reading our story and for your precious time. Let the story continue. Every support counts!

This year’s graduates of Studium Musicalowe CAPITOL

Wann ist die beste Zeit, um Träume zu erfüllen? Hier und JETZT! – das Aufnehmen der Lieder von unserer Aufführung „Teraz?“ („Jetzt?”)

Hallo! Wir sind Studenten der Musical-Schule CAPITOL in Wrocław. Im März 2023 haben wir mit Vergnügen der Welt den Effekt unserer harten Arbeit in der Form der Aufführung „Teraz?“ unter der Regie von Natasza Sołtanowicz geschaut. Wir sind für die Zeit auf der Bühne und bisherige Hilfe sehr dankbar. Wir werden uns an den Tag der Premiere und spätere Shows in unserer Schule immer erinnern. Mithilfe der Aufführung wollten wir von etwas Wichtiges und Aktuelles erzählen.

Das Theaterstück „Teraz?” präsentiert die Entscheidungsprozesse im Leben eines Menschen. Die Geschichte wird mittels der Musik und Bewegung erzählt. Welche Schwierigkeiten treffen wir, wenn wir Entscheidungen treffen müssen? Was hilft uns in solchen Situationen? Verstand, Chaos, Angst, Erregung, Vision, Neugier, Mut, Verlorenheit, Komfort. „Teraz?“ präsentiert unsere Perspektive der Entscheidungsprozesse.

Wir haben entschieden, sich mit der Geschichte nicht zu trennen. Unser derzeitiger Traum ist mit dem Aufnehmen der Lieder von der Aufführung und mit der Veröffentlichung der Lieder auf Spotify.

Wir würden für Ihre materielle Hilfe sehr dankbar. Lassen Sie der Lieder Sie begleiten, trösten Sie und schätzen die wichtige Rolle jedes Gefühls, Zustands und Archetyps in dem Entscheidungsprozess.

Vielen Dank für das Lesen unserer Geschichte und für Ihre dazu gewidmete Zeit. Sogar die kleinste Hilfe zählt!

Diesjährige Absolventen der Musical-Schule CAPITOL