Szanowni Państwo,

nie udało się zebrać wystarczającej kwoty, aby kupić karetkę. Kontaktowałam się z wieloma osobami żeby uzyskać pomoc instytucjonalną – organizacjami, firmami itp. Przekazałam im oficjalny list ze szpitala. Niektórzy dzielili się informacjami, odsyłali mnie do instytucji, które nie mogły pomóc z powodu zaangażowania w inne projekty. Udało mi się zdobyć fundusze tylko od osób prywatnych. Dzięki Państwa reakcji zebraliśmy 2630 zł. Bardzo dziękuję.

Skontaktowałam się z lekarzem, który prosił o ambulans żeby zdecydował czy w takim razie kontynuować zbieranie funduszy, czy zakończyć i przeznaczyć je na coś innego. Odpowiedział „Now we really need a thermal imager to search for the wounded at night and under destroyed buildings” („Teraz naprawdę potrzebujemy kamery termowizyjnej do poszukiwania rannych w nocy i pod zniszczonymi budynkami”). Ustaliłam z nim, że kupię termowizor i wyślę go do szpitala. Będę na stronie zrzutki zamieszczać informacje o postępach.

Jeśli z tego powodu, że środki nie zostaną przeznaczone na karetkę, tylko na termowizor, życzą sobie Państwo zwrotu darowizny, oczywiście jest to możliwe. W takim przypadku proszę o kontakt. Dziękuję!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

12 kwietnia skontaktowal się ze mną lekarz z Ukrainy (skomunikowała nas znajoma, której rodzina mieszka w Ukrainie), prosił o sprowadzenie karetek, więc założyłam zbiórkę na ten cel. Wysłał list, w którym opisał dokładnie jakiego sprzętu medycznego potrzebują (w celu potwierdzenia prawdziwości zbiórki, przekazałam list do zrzutka.pl. Udostępniam jego treść poniżej, ale na prośbę lekarza, ze względów bezpieczeństwa, usunęłam dane personalne i adres szpitala).

Bardzo proszę o pomoc w zebraniu tej kwoty. Kontaktowałam się z osobami, które mają doświadczenie i pomogą w sprowadzeniu karetek z zagranicy. Zostaną dostarczone na granicę z Ukrainą, bo, jak potwierdził lekarz, stamtąd może odebrać je ktoś z Ukrainy.

Razem możemy zebrać kwotę, która pozwoli kupić karetki i ratować ludzkie życie. Wpłacenie nawet małej sumy, ma sens.

Gdy uda się zebrać wymaganą kwotę, będę umieszczać na tej stronie informacje o postępach w zakupie i przekazaniu ambulansów.

Bardzo dziękuję za każdą pomoc!!!

Oto list, z którego usunęłam dane personalne i adres szpitala:

"Our country, the civilian population and the healthcare system are undergoing severe trials. We are located in the center of Ukraine, (...) and now we provide medical assistance to the civilian population including refugees and the military, who suffered from military aggression. Unfortunately our resources are depleted. We know you as people with high human and moral qualities, we appeal to you to fulfill your humanitarian mission. We have an urgent need for transport (ambulance).

-Class B – ambulances designed to carry out therapeutic measures of emergency medical care by a medical (paramedical) team, transport and monitor the condition of patients at the pre-hospital stage;

-Class C (resuscitation vehicles)-ambulances intended for carrying out therapeutic measures of emergency medical care by the resuscitation or specialized team, transporting and monitoring the condition of patients at the pre-hospital stage.

Desirable equipment:

-defibrillator

-resuscitation fan

-medical aspirator

-stretcher

-wheelchair

-vacuum mattress

-a set for immobilization

-mechanism for loading/unloading stretchers

-attachment mechanisms for stretchers

-mounts for medical equipment

-seats

-boxes for medical equipment

-communication system with the driver (two-way)

-ECG device

-Patient monitor

-Hanging tripod for droppers

-Tactical first aid kits

-fasteners for medical equipment

-boxes and cabinets for medical equipment

-air conditioning system

-patient monitor

-tactical ambulance backpacks

-vacuum systems and bandages for the treatment of severe wounds and emergency care for abdominal injuries

Thank you for your support!

Chief doctor...

English below:

A doctor from a hospital in central Ukraine called me on 12 April asking for help and sent me a formal letter in which he described what ambulances and medical equipment they need (in order to authenticate the fundraising, I sent the original letter to zrzutka.pl. I include it below as well, but for security reasons, I removed personal data and the address of the hospital).

Lets raise the necessary funds and send the ambulances to Ukraine. I have contacted people who have experience in buying this equipment and will help in transporting ambulances. They will be delivered to the border with Ukraine because, as confirmed by the doctor, someone from Ukraine can pick them up from there.

Please, donate! Together we can collect the amount that will let us buy an ambulance and save human lives! Even a small sum, paid by each of us immediately, will make it possible for us to reach the goal and for doctors to provide help to Ukrainians.

When we gather the necessary funds, I will be updating this site with information about the purchase and transport.

Here is the letter (for security reasons I have removed personal data and the hospital address):

"Our country, the civilian population and the healthcare system are undergoing severe trials. We are located in the center of Ukraine, (...) and now we provide medical assistance to the civilian population including refugees and the military, who suffered from military aggression. Unfortunately our resources are depleted. We know you as people with high human and moral qualities, we appeal to you to fulfill your humanitarian mission. We have an urgent need for transport (ambulance).

-Class B – ambulances designed to carry out therapeutic measures of emergency medical care by a medical (paramedical) team, transport and monitor the condition of patients at the pre-hospital stage;

-Class C (resuscitation vehicles)-ambulances intended for carrying out therapeutic measures of emergency medical care by the resuscitation or specialized team, transporting and monitoring the condition of patients at the pre-hospital stage.

Desirable equipment:

-defibrillator

-resuscitation fan

-medical aspirator

-stretcher

-wheelchair

-vacuum mattress

-a set for immobilization

-mechanism for loading/unloading stretchers

-attachment mechanisms for stretchers

-mounts for medical equipment

-seats

-boxes for medical equipment

-communication system with the driver (two-way)

-ECG device

-Patient monitor

-Hanging tripod for droppers

-Tactical first aid kits

-fasteners for medical equipment

-boxes and cabinets for medical equipment

-air conditioning system

-patient monitor

-tactical ambulance backpacks

-vacuum systems and bandages for the treatment of severe wounds and emergency care for abdominal injuries

Thank you for your support!

Chief doctor...