POLSKI:

Drodzy Przyjaciele Ukrainy,

W ramach współpracy Stowarzyszenia Słowiańska Jedność (@slowianskajednosc) z @mostvolonteriat, postanowiliśmy zorganizować zbiórkę, z której całość środków przeznaczymy na zakup najpotrzebniejszych rzeczy dla walczących na froncie ukraińskich żołnierzy i rannych. 

Planujemy zakup m.in.: rękawic taktycznych, lornetek, powerbanków, butów wojskowych, środków opatrunkowych czy prowiantów.

Jesteśmy w stałym kontakcie z naszymi Przyjaciółmi z Ukrainy, aby zakupione przez nas przedmioty oraz przekazane fundusze trafiły we właściwe ręce oraz w miejsca, w których zostaną należycie wykorzystane. Oczywiście, będziemy Was na bieżąco informować o postępach naszej akcji.

Wojna trwa i jest blisko. Nie powinniśmy się jej bać, ani udawać, że jej nie ma - powinniśmy ją razem wygrać!

Liczymy na Wasze wsparcie - pokażmy naszą Słowiańską Jedność! 🇵🇱 🇺🇦

УКРАЇНСЬКА:

Шановні друзі України,

У рамках співпраці асоціації Слов'янська Єдність (@slowianskajednosc) разом з @mostvolonteriat ми вирішили організувати збір коштів, які будуть спрямовані на закупівлю найнеобхідніших речей для українських бійців та поранених.

Наприклад, плануємо закупити: тактичні рукавички, біноклі, павербанки, військове взуття, бинти та їжу.

Ми постійно на зв’язку з нашими українськими друзями і піклуємося, щоб придбані нами речі та кошти були передані в надійні руки і в місця, де вони найбільш необхідні.

Обов’язково будемо тримати вас в курсі перебігу подій.

Війна досі триває і вона поруч. Ми не повинні цього боятися або робити вигляд, що її не існує – ми повинні перемогти разом!

Розраховуємо на вашу підтримку – покажемо нашу слов’янську єдність! 🇵🇱 🇺🇦

ENGLISH:

Dear Friends of Ukraine,

As part of the cooperation of the NGO Slavic Unity (@slowianskajednosc) with @mostvolonteriat, we decided to organize a fundraising campaign, all of which will be used to purchase the most necessary items for Ukrainian soldiers and wounded fighting at the front. 

We plan to purchase among others: tactical gloves, binoculars, powerbanks, military boots, bandages or packed meals.

We are in constant contact with our friends from Ukraine to make sure that purchased items and donated funds reach the right hands and places, where they will be properly used. Of course, we will keep you informed about the progress of our campaign.

The war is still on and is not far away. We should not be afraid of it, nor pretend that it does not exist - we should win it together!

We count on your support - let's show our Slavic Unity! 🇵🇱 🇺🇦