✨ Dear Friends,

It’s Andzia and Daniel here!

We are currently in Sri Lanka, and during our stay, we had the pleasure of meeting a wonderful, humble, and incredibly hospitable family. What made them even more special was their dedication to giving back to their community. They told us about the needs of a local school and helped us connect with the teachers and find a way to support them.

Visiting the school and helping out wasn’t something we planned, but it turned out to be one of the most meaningful experiences of our trip.

🏫 The school is located in a rural area and doesn’t receive any government support. Many of the children come from families with very little—some are raised by single parents or grandparents. The school is missing basic items like sanitary products, first aid supplies, cleaning materials, notebooks, and chalk.

We decided to use some of our own money to buy the most necessary things from the list. However, the needs are far greater than what we could provide on our own, and also we really believe in you and hope with generosity we can do something good here, so we are reaching out to ask for your help.🙏

One issue that really touched us is that some of the girls can’t afford menstrual pads. This means they either have to use other materials or miss school during their periods.

As both of us are celebrating our birthdays on January 21st, we are collecting money instead instead of gifts.

☝️ Our first priority is to buy reusable pads for the girls. After that, we’ll focus on sanitary and first aid supplies. If there’s money left, we’ll talk to the teacher to see what else the school needs most.

Thank you so much for your kindness and support. It means a lot to us and to the children at the school.

With love,

Denson & Andzia

///PL///

✨ Drodzy Przyjaciele, Ziomki, Mordeczki

Tu Andzia i Daniel!

Obecnie jesteśmy na Sri Lance, gdzie mieliśmy przyjemność poznać wspaniałą, skromną i niezwykle gościnną rodzinę. To, co czyni ich jeszcze bardziej wyjątkowymi, to ich zaangażowanie w pomaganie lokalnej społeczności. Opowiedzieli nam o potrzebach miejscowej szkoły i pomogli nawiązać kontakt z nauczycielami oraz znaleźć sposób, by ich wesprzeć.

Odwiedziny w szkole i pomoc dla niej nie były zaplanowane, ale okazały się jednym z najbardziej poruszających doświadczeń naszej podróży.

🏫 Szkoła znajduje się na obszarze wiejskim i nie otrzymuje prawie żadnego wsparcia od rządu. Wiele dzieci pochodzi z rodzin o bardzo skromnych środkach – niektóre są wychowywane przez samotnych rodziców lub dziadków. W szkole brakuje podstawowych rzeczy, takich jak artykuły higieniczne, środki pierwszej pomocy, środki czystości, zeszyty i kreda.

Zdecydowaliśmy się przeznaczyć część naszych pieniędzy na zakup najpotrzebniejszych rzeczy, takich jak środki czystości, piłki dla dzieci, papier i przybory do pisania. Jednak potrzeby są znacznie większe, niż jesteśmy w stanie pokryć sami, dlatego zwracamy się do Was z prośbą o pomoc. 🙏

Jednym z problemów, który szczególnie nas poruszył, jest fakt, że niektóre dziewczynki nie mogą sobie pozwolić na podpaski. Oznacza to, że muszą używać innych materiałów lub opuszczać szkołę podczas menstruacji.

Ponieważ oboje obchodzimy urodziny 21 stycznia, zamiast prezentów chcielibyśmy poprosić Was o wsparcie tej szkoły.

☝️ Naszym priorytetem jest zakup wielorazowych podpasek dla dziewczynek. Następnie skupimy się na artykułach higienicznych i środkach pierwszej pomocy. Jeśli zostaną jakieś środki, porozmawiamy z nauczycielem, aby ustalić, co jest najbardziej potrzebne.

Z góry dziękujemy za Waszą życzliwość i wsparcie. To naprawdę wiele znaczy dla nas i dla dzieci ze szkoły.

Buziaczki,

Denson i Andzia