[ENG below]

Historia rodziny

Pani Martyna samotnie wychowuje córkę Nikolę, jest niezwykle dzielną i pracowitą kobietą. Niecałe dwa lata temu rozstała się z mężem, który nadużywał alkoholu. Na początku roku spłonął jej dom. Nieudane małżeństwo, przemoc, a także pożar domu spowodowały, że pani Martyna znalazła się w ciężkiej sytuacji. Obecnie wraz z córką mieszka w wynajętym domu na skraju wsi. Walczy o Nikolę z mężem, co jest dodatkowym źródłem stresu. Pomimo tych wszystkich przeciwności i niepowodzeń kobieta się nie poddaje. Rozpoczęła odbudowę domu, gdzie wraz z sąsiadami pracuje fizycznie każdego dnia, aby jak najszybciej mieć własny kąt. Od kwietnia 2025 r. pani Martyna wraca do pracy, aby jak najszybciej poprawić sytuację finansową. Kobieta uwielbia gotować. Jest samoukiem, a czynność ta daje jej chwile wytchnienia.

Codzienność Rodziny

Córka daje pani Martynie siłę do walki. Największą radością jest czas spędzony z Nikolą. Wspólna zabawa, wycieczki rowerowe, to jest to, co jest radością dnia codziennego tej rodziny. Największym marzeniem pani Martyny jest skończenie odbudowy spalonego domu i zamieszkanie w nim razem z córeczką. Pani Martyna jest wdzięczna za córkę, za to, że może być mamą. Za dobroć ludzi wokół oraz za pomoc, jaką otrzymała w najtrudniejszych chwilach swojego życia.

[ENG]

Story of the Family

Ms. Martyna is raising her daughter Nikola on her own. She is an incredibly brave and hardworking woman. Nearly two years ago, she separated from her husband, who struggled with alcohol abuse. At the beginning of the year, her house burned down. The failed marriage, domestic violence, and the house fire left Ms. Martyna in a difficult situation. Currently, she and her daughter live in a rented house on the edge of the village. She is fighting for custody of Nikola with her husband, which adds to her stress. Despite all these challenges and hardships, Ms. Martyna does not give up. She has started rebuilding her house, working physically every day with the help of neighbours to have her own space as soon as possible. Starting in April 2025, Ms. Martyna will return to work to improve her financial situation. She loves cooking, a skill she taught herself, and it provides her with moments of respite.

The Family's Daily Life

Her daughter gives Ms. Martyna the strength to keep going. The greatest joy comes from spending time with Nikola. Playing together and going on bike rides bring daily happiness to their lives. Ms. Martyna’s biggest dream is to finish rebuilding her burned-down house and live there with her daughter. She is deeply grateful for Nikola, for the chance to be a mother, for the kindness of people around her, and for the help she received during the most challenging moments of her life.