ANG

Witamy w oficjalnej zbiórce prowadzonej przez zespół „Jak ty?”!

Pokazy filmu „Jak ty?” w reżyserii Stanislava Konoplova na festiwalach filmowych mają na celu wsparcie armii w obronie Ukrainy przed rosyjską agresją!

Nasz zespół wspiera organizację wolontariacką „Veretragna”, której celem jest niesienie pomocy personelowi wojskowemu i ludności cywilnej na terenach frontu, a także szpitalom na pierwszej linii frontu i w miastach opiekujących się rannymi żołnierzami.

Dodatkowo organizacja zajmuje się transportem pomocy humanitarnej we współpracy z międzynarodowymi fundacjami takimi jak „Blue and Yellow Foundation”.

Wszystkie wpłaty kierowane są na otwarte konta. Raporty z wydatków i bieżącej zbiórki znajdziesz na stronie właścicielki fundacji Marianny (https://www.instagram.com/marianna_mo_/).

Dla wygody możesz także skorzystać z PayPal:

[email protected]

Wojna trwa i tylko poprzez cywilizowany świat, tylko dzięki naszym wspólnym wysiłkom możemy odnieść w niej zwycięstwo!

Dziękuję za Twoje wsparcie! Chwała Ukrainie!

-----------------------------------------------------------

ENG

Welcome to the official fundraising by the "How are you?" film team!

The screenings of the movie "How are you?", directed by Stanislav Konoplov, at film festivals aim to support the army in defending Ukraine against russian aggression!

Our team supports the volunteer organization 'Veretragna' whose goal is to aid military personnel and civilians in the frontline territories, as well as hospitals on the frontlines and in cities that care for wounded soldiers.

Additionally, the organisation is involved in transporting humanitarian assistance in collaboration with international foundations such as the "Blue and Yellow Foundation".

All donations are directed to open accounts. You can find reports on the expenses and current fundraising on the page of the foundation owner, Marianna (https://www.instagram.com/marianna_mo_/).

For convenience, you can also use this transfers:

Monobank 5375411204423409

PayPal [email protected]

The war continues, and only through the civilized world, only through our joint efforts, can we achieve victory in it!

Thank you for your support! Glory to Ukraine!

-----------------------------------------------------------

UKR

Вітаю вас на офіційному зборі від команди "Як ти?"!

Покази фільму "Як ти?" режисерії Станіслава Конопльова на кіно-фестивалях мають в собі ціль підтримати армію в захисті України проти агресії росії!

Наша команда підтримує волонтерську організацію "Веретрагна".

Ціль організації допомога військовим та цивільним на прифронтових територіях.

А також госпіталям на фронті і в містах, які опікуються пораненими бійцями.

Додатково організація займається перевезенням гуманітарної допомоги спільно із закордонними фондами. Такими як «Blue and Yellow foundation» .

Всі донати йдуть на відкриті рахунки. Звітність по витраченим коштам та актуальні збори ви можете знайти на сторінці воласниці фонду Марʼяни (https://www.instagram.com/marianna_mo_/).

Додатково ви можете скористатись пришвидшеним переказом для зручності:

Monobank 5375411204423409

PayPal [email protected]

Війна триває і тільки завдяки цивілізованому світу, тільки завдяки спільним нашим зусиллям ми зможемо в ній перемогти!

Дякую за вашу підтримку! Слава Україні!