Celem zbiórki jest zakup karetki dla oddziału medycznego Ukraińskiej Jednostki z Krzywego Rogu. Ludzie Ci od 24

lutego 2022 roku zajmują się pomocą rannym żołnierzom i poszkodowanej ludności cywilnej. Ze względów

bezpieczeństwa nie możemy podać miejsca w którym nasza karetka będzie niosła pomoc. Kilka dni temu podczas pracy

ratownicy zostali ostrzelani, ich dotychczasowa karetka została uszkodzona. Podziurawiony ambulans został pospawany

i zabezpieczony folią, ale ciągle jest używany. Po dramatycznej prośbie naszego przyjaciela postanowiliśmy pomóc i

znaleźliśmy piękną karetkę która czeka na nas na niemieckim parkingu i kosztuje około 50 000 zł. Chcielibyśmy prosić

Was SZLACHETNI DARCZYŃCY o pomoc w zebraniu tej kwoty.

1 Jeżeli udało by się zebrać więcej czyli 50 000 plus - wypełnimy karetkę medykamentami i taki pakiet pomocowy

wyślemy na Ukrainę.

2.Jeżeli natomiast zbierzemy mniej możemy kupić karetkę o połowę tańszą czyli kosztującą około 25 000 zł.

3. Każda kwota zebrana poniżej 25 000 zostanie przekazana na zakup środków opatrunkowych i leków które, zostaną

wysłana na Ukrainę

Kroki jakie podejmiemy po zakończeniu zbiórki

1.karetka będzie zakupiona w Niemczech za sumę najprawdopodobniej około 10 000 euro i do transportu na kołach

będzie miała „tablice czasowe” zakupione również w Niemczech.

2. Przez Polskę karetka pojedzie tranzytem do granicy ukraińskiej z ukraińskim kierowcą i przedstawicielem fundacji

„SPICHLERZ”.

3. W Ukrainie zostanie odebrana przez przedstawiciela sztabu za pisemnym potwierdzeniem odbioru.

4. Dokumenty będą utajnione dla osób postronnych ze względu na sytuację wojenną.

Maciej Jagiełło

ШВИДКА ДОПОМОГА ЖИТТЯ!

Цілью збору коштів - є придбання автомобіля швидкої допомоги для медичого відділу вїйськової частини з Кривого

Рогу. Це військові, які від 24 лютого 2022 року займаються допомогою пораненим військовим і цивільному

населенню на сході України (Не подаємо конкретного місьця їх дислокації з ціллю їх безеки). Кілька днів тому їх

транспорт з пораненими потрапив під артобстріл і авто було повністью пошкоджене, але військові заклеїли розбиті

вікна клейонкою, відремонтували двигун, і надалі прикладають всіх зусиль, щоб рятувати поранених. На прохання

нашого знайомого, який працює зараз в тих скрутних обставинах – ми знайшли відовідне авто швидкої допомоги,

яке чекає на паркінгу в Німеччині і коштує приблизно 50 000 злотих. Хочемо просити Вас, ШЛЯХЕТНІ

БЛАГОДІЙНИКИ, про допомогу в зібранні відповідної квоти.

1. Якщо вдасться зібрати більше, тобто 50 000 плюс – заповнимо швидку медикаментами і такий комплект

допомог вишлемо до України.

2. Якщо зберемо менше потрібної суми, то теж зможемо купити танспорт в Польщі, кошти якого - приблизно 25 000 злотих.

3. Якщо ж не вдасться зібрати 25 00 злотих то на всі зібрані кошти буде закуплено медикаменти та

перев’язувальні матеріали і вислано до України.

Всі наші кроки будуть залежати від зібраної суми.

1. Швидка буде куплена в Німеччині за квоту пиблизно 10 000 евро і буде транспортуватися самостійно на

«тимчасовій німецькій реєстрації».

2. Через Польщу швидка буде проїжджати транзитом, до українського кордону, з водієм і представником

фонду SPICHLERZ

3. На території України транспорт буде передано представнику штабу, після підписання відповідних

документів.

4. Документи НЕ будуть представлені публічно у зв’язку з військовою ситуацією в Україні.

English below:

The Amblulance of Life

The purpose of the found is to buy an ambulance for medical word from Ukrainian unit in Krzywy Róg. This people from

24th of february 2022 take care of hurted soldiers and civils. In terms of safety we can not provide the place where the

ambulance will be used. Few days ago while rescuing other people the unit were fired upon and their previous ambulance

has been demolished. Pitted ambulance has been welded and covered with foil but it is still in use. After a dramatic

request fom our friend we decided to help and we found a beautiful ambulance which is waiting for us in a german

parking lot. It costs around 50 000 zlotys. We want to ask you NOBLE DONORS for help to raise this sum.

1. If we raise over 50 000, we will buy medical supplies and fill the ambulance with them and send it to Ukraine.

2. Through Poland the ambulace will go in transit till the Ukrainian border. Ambulance will be driven byUkrainian driver

and representative of ,,Spichlerz"

3. In the Ukraine it will be picked up by staff representative with written consent.

4. The Documents will be latent for bystenders because of the war.

Maciej Jagiełło