[ENG BELOW]

Po 20 miesiącach ludobójstwa, w obliczu głodu i ciszy świata, nie możemy dłużej czekać.

Dołączamy do międzynarodowej inicjatywy Global Sumud Flotilla, by przełamać blokadę Gazy i dostarczyć pomoc humanitarną do potrzebujących 🕊️.

Kiedy rządy milczą, wspierają zbrodnie lub odwracają wzrok – my stajemy po stronie solidarności i działania.

• Bo nie godzimy się na normalizację zbrodni wojennych.
• Bo nie chcemy, by Polska, kraj, który przez 123 lata był wymazany z map, dziś stała po stronie opresji wobec innego zniewolonego narodu.
• Bo pamiętamy głód i cierpienie, które nasz kraj przeżywał podczas niemieckiej okupacji.
• Bo nie chcemy być obojętni na ból innych.
• Bo zbrodnie przeciwko ludzkości są zbrodnią przeciwko każdemu z nas – i każdy z nas ma obowiązek się im sprzeciwić.

🇵🇱 Polska i 🇵🇸 Gaza wspólna sprawa!

Za 5 zł – dodajesz artykuł spożywczy dla głodzonych przez Izrael.

Za 20 zł – zapewniasz podstawowe opatrunki lub leki przeciwbólowe.

Za 50 zł – dokładasz się do kosztów pomocy prawnej dla aktywistów.

Za 200 zł – tankujesz nasz statek i przesuwasz nas o kolejne mile morskie w stronę Gazy.

Za 500 zł – pomagasz pokryć dzień utrzymania statku.

Globalna Flotylla Sumud to zorganizowana, pokojowa flotylla statków, która wypływa z różnych portów śródziemnomorskich, aby przełamać nielegalną izraelską blokadę morską Strefy Gazy.

Misja łączy aktywistów z różnych inicjatyw: Maghreb Sumud Flotilla, Freedom Flotilla Coalition, Global March to Gaza i Sumud Nusantara.

Flotylla działa na zasadach non-violence, przewożąc pomoc humanitarną taką jak żywność, środki medyczne czy produkty pierwszej potrzeby i publicznie protestując przeciw blokadzie oraz narastającemu cierpieniu Palestyńczyków.

Celem jest również nagłośnienie ludobójstwa oraz sprzeciw wobec milczenia świata, zwłaszcza rządów nie podejmujących działań wobec łamania prawa międzynarodowego.

To nie jest pierwsza próba przełamania blokady Gazy – od 2008 roku zorganizowano aż 37 międzynarodowych misji, w tym historyczne Flotylle Wolności:

• Free Gaza Movement (2008) – pierwsze od dekad udane dotarcie drogą morską do Gazy; na pokładzie była m.in. Polka, Ewa Jasiewicz.
• Gaza Freedom Flotilla (2010) – brutalnie zaatakowana przez izraelską marynarkę; zginęło 10 aktywistów, dziesiątki zostało rannych.
• Women’s Boat to Gaza (2016) – inicjatywa kobiet z całego świata; statek został zatrzymany przez izraelską armię przed dotarciem do Gazy.
• Madleen (2025) – przejęty na wodach międzynarodowych przez izraelską marynarkę w czerwcu 2025 roku mimo obecności znanych postaci, w tym Grety Thunberg; aktywiści zostali zatrzymani, a następnie deportowani, a pomoc humanitarna skonfiskowana.
• Handala (2025) – zatrzymany w czerwcu około 40 mil morskich od Gazy, 21 aktywistów zostało zatrzymanych; ładunek również nie dotarł do Gazy.

Globalna Flotylla Sumud 2025 jest kontynuacją tego dziedzictwa, z jeszcze większą determinacją i globalnym zasięgiem.

Flotyllę tworzą aktywiści i aktywistki z ponad 40 krajów, w tym po raz pierwszy – z polską załogą 🇵🇱.

Twoje wsparcie pomoże nam:

• Zaopatrzyć statek w pomoc humanitarną (żywność, środki medyczne, odzież)
• Przygotować załogę i zapewnić jej profesjonalne szkolenie
• Zapewnić wsparcie prawne w razie represji

Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości potwierdził, że izraelska okupacja Palestyny jest nielegalna.

Głód jest dziś używany jako broń – tony żywności tkwią przy granicy, a ludzie umierają z głodu.

Musimy działać tu i teraz.

To historyczna szansa.

Dziś możesz naprawdę pomóc. Twój przelew to realne działanie przeciwko okupacji.

Kiedy ostatni raz miałeś_aś okazję zrobić coś tak znaczącego?

SUMUD (صمود) – wytrwałość, godność, opór.

🤝 Niech nasza solidarność popłynie do Gazy.

Wesprzyj naszą zrzutkę – każda złotówka się liczy.

PŁYNIEMY, BY PRZEŁAMAĆ BLOKADĘ! 

🚢🇵🇸 With your help, we will break the blockade of Gaza and open a maritime humanitarian corridor!

After 20 months of genocide, in the face of hunger and the silence of the world, we can no longer wait.

We are joining the international Global Sumud Flotilla to break Gaza’s blockade and deliver humanitarian aid to those in need.

When governments remain silent, support crimes, or turn away – we stand on the side of solidarity and action.

❓ Why are we doing this?

Because we refuse to normalize war crimes.

Because we do not want Poland – a country erased from the map for 123 years – to now stand on the side of oppression against another occupied nation.

Because we remember the hunger and suffering our country endured under Nazi occupation.

Because we refuse to be indifferent to the pain of others.

Because crimes against humanity are crimes against all of us – and each of us has a duty to oppose them.

🇵🇱 Poland and 🇵🇸 Gaza – a common cause!

What your support means:

For 5 PLN – you provide food for those being starved by Israel.

For 20 PLN – you supply basic bandages or pain relief medicine.

For 50 PLN – you contribute to legal aid for activists.

For 200 PLN – you help fuel our ship, bringing us miles closer to Gaza.

For 500 PLN – you cover a full day of the ship’s operating costs.

🌍 What is the Global Sumud Flotilla?

The Global Sumud Flotilla is a coordinated, peaceful fleet of ships sailing from various Mediterranean ports to break the illegal Israeli maritime blockade of the Gaza Strip.

The mission unites activists from initiatives such as Maghreb Sumud Flotilla, Freedom Flotilla Coalition, Global March to Gaza, and Sumud Nusantara.

It operates on non-violence principles, delivering humanitarian aid – food, medical supplies, and basic necessities – and making a public stand against the blockade and the growing suffering of Palestinians.

The goal is also to raise awareness of the genocide and to oppose the silence of the international community, especially governments failing to act against violations of international law.

📜 Why does the Sumud Flotilla matter?

This is not the first attempt to break Gaza’s blockade – since 2008 there have been 37 international missions, including historic Freedom Flotillas:

• Free Gaza Movement (2008) – the first successful arrival in Gaza by sea in decades; Polish activist Ewa Jasiewicz was on board.
• Gaza Freedom Flotilla (2010) – brutally attacked by the Israeli navy; 10 activists were killed, dozens wounded.
• Women’s Boat to Gaza (2016) – women from around the world; the vessel was seized by the Israeli army before reaching Gaza.
• Madleen (2025) – seized in international waters by the Israeli navy in June 2025 despite the presence of prominent figures, including Greta Thunberg; activists were detained and deported, humanitarian aid confiscated.
• Handala (2025) – intercepted in June about 40 nautical miles from Gaza; 21 activists detained, cargo prevented from reaching Gaza.

Global Sumud Flotilla 2025 continues this legacy with even greater determination and global reach.

For the first time, activists from Poland 🇵🇱 are part of the crew.

💡 What we will do with your help:

Your support will help us:

• Load the ship with humanitarian aid (food, medical supplies, clothing)
• Prepare the crew and provide professional training
• Secure legal assistance in case of repression

The International Court of Justice has confirmed that Israel’s occupation of Palestine is illegal.

Hunger is now being used as a weapon – tons of food are stuck at the border while people starve to death.

We must act now.

This is a historic opportunity.

Today, you can truly help. Your donation is a direct act against occupation.

When was the last time you had the chance to do something this meaningful?

SUMUD (صمود) – steadfastness, dignity, resistance.

🤝 Let our solidarity sail to Gaza.

Support our fundraiser – every contribution counts.

WE SAIL TO BREAK THE BLOCKADE!