Opis zrzutki

(ქართულად ქვემოთ)


[For English scroll down, please]


Wspólnymi siłami wyślijmy dzieci z Udabno na zawody judo do Budapesztu!


Już drugi rok z rzędu chcielibyśmy pomóc pięciorgu dzieci z naszej gruzińskiej wioski Udabno wyjechać na międzynarodowe zawody judo do Budapesztu.

W zeszłym roku, dzięki wspólnemu wsparciu, udało się zorganizować taki wyjazd. Dzieci wykorzystały swoją szansę najlepiej, jak mogły - wróciły jako mistrzowie! Wspaniałe wyniki osiągnęli zarówno chłopcy, jak i dziewczynki.


Dla dzieci wychowujących się w małej, oddalonej od większych miast wiosce taki wyjazd jest czymś znacznie więcej niż udziałem w zawodach. To ogromna szansa: możliwość zobaczenia świata, uwierzenia we własne siły, zdobycia doświadczenia i przekonania się, że systematyczna praca może prowadzić naprawdę daleko.


Ich trener, Levan, równieć wychował się w Udabno i całkowicie poświęca się pracy z młodymi zawodnikami. Warto docenić, że jest ktoś, kto bez wielkich środków i profesjonalnego zaplecza przekazuje dzieciom swoją wiedzę, poświęca im czas i daje możliwość rozwijania talentu. Uczy je nie tylko judo, lecz także dyscypliny, wytrwałości i wiary w siebie. Naprawdę chcemy dzieciom i Levanowi pomóc. Pomożecie i Wy?


Wyjazd odbędzie się 6 października, a powrót zaplanowany jest na 13 października. Bilety zostały już zakupione, potrzebne są jedynie środki na zakwaterowanie i wyżywienie dzieci.


Koszt pobytu wynosi:

45 euro dziennie × 7 dni × 5 dzieci = 1575 euro (ok. 6900PLN)


Wspólnymi siłami możemy sprawić, że po raz drugi staną na macie w Budapeszcie, będą reprezentować swoją wioskę i zawalczą o kolejne sukcesy. Każda wpłata, nawet najmniejsza, przybliża je do wyjazdu. A czasu pozostało niewiele. Nie chcemy, żeby rodziny musiały się zadłużyć :(


Pomóżmy tym dzieciom wykorzystać ich szansę! Dziękujemy za każdą wpłatę i udostępnienie zbiórki. ❤️


ერთად დავეხმაროთ უდაბნოს ბავშვებს, რომ ბუდაპეშტში ძიუდოს შეჯიბრებაზე გაემგზავრონ!

უკვე მეორე წელია, გვინდა დავეხმაროთ ჩვენი ქართული სოფლის, უდაბნოს, ხუთ ბავშვს, რომ ბუდაპეშტში ძიუდოს საერთაშორისო შეჯიბრებაზე გაემგზავრონ.

გასულ წელს, ჩვენი ერთობლივი მხარდაჭერის წყალობით, ასეთი მოგზაურობის ორგანიზება შევძელით. ბავშვებმა ეს შესაძლებლობა საუკეთესოდ გამოიყენეს — ისინი ჩემპიონებად დაბრუნდნენ! შესანიშნავი შედეგები აჩვენეს როგორც ბიჭებმა, ასევე გოგონებმა.

ბავშვებისთვის, რომლებიც პატარა, დიდი ქალაქებიდან მოშორებულ სოფელში იზრდებიან, ასეთი მოგზაურობა ბევრად მეტია, ვიდრე უბრალოდ შეჯიბრებაში მონაწილეობა. ეს უდიდესი შესაძლებლობაა — ნახონ სამყარო, ირწმუნონ საკუთარი ძალების, მიიღონ გამოცდილება და დარწმუნდნენ, რომ მუდმივმა შრომამ შეიძლება მართლაც ძალიან შორს წაგიყვანოს.

მათი მწვრთნელი, ლევანი, თავადაც უდაბნოში გაიზარდა და მთლიანად არის თავდადებული ახალგაზრდა სპორტსმენებთან მუშაობისთვის. ძალიან დასაფასებელია, რომ არსებობს ადამიანი, რომელიც დიდი ფინანსური შესაძლებლობებისა და პროფესიონალური ინფრასტრუქტურის გარეშე ბავშვებს საკუთარ ცოდნას უზიარებს, უთმობს მათ დროს და აძლევს შესაძლებლობას, განავითარონ თავიანთი ნიჭი. ის მათ არა მხოლოდ ძიუდოს, არამედ დისციპლინას, შეუპოვრობასა და საკუთარი თავის რწმენასაც ასწავლის.

ჩვენ ნამდვილად გვინდა დავეხმაროთ ბავშვებსა და ლევანს. თქვენც დაგვეხმარებით?

გამგზავრება 6 ოქტომბერს არის დაგეგმილი, დაბრუნება კი — 13 ოქტომბერს. ბილეთები უკვე შეძენილია, საჭიროა მხოლოდ ბავშვების საცხოვრებლისა და კვების ხარჯების დაფარვა.

ყოფნის ხარჯი შეადგენს:

45 ევრო დღეში × 7 დღე × 5 ბავშვი = 1575 ევრო (დაახლოებით 6900 PLN)

ერთად შეგვიძლია შევძლოთ, რომ ისინი უკვე მეორედ დადგნენ ბუდაპეშტის ტატამზე, წარმოადგინონ საკუთარი სოფელი და იბრძოლონ ახალი წარმატებებისთვის.

თითოეული შემოწირულობა, თუნდაც ყველაზე მცირე, მათ გამგზავრებასთან ერთი ნაბიჯით აახლოებს. დრო კი ძალიან ცოტაა დარჩენილი. არ გვინდა, რომ ოჯახებს ამისთვის ვალის აღება მოუწიოთ :(

დავეხმაროთ ამ ბავშვებს, გამოიყენონ თავიანთი შანსი!

დიდი მადლობა თითოეული შემოწირულობისთვის და ჩვენი კამპანიის გაზიარებისთვის. ❤️



Let’s join forces and send the children from Udabno to the judo competition in Budapest!

For the second year in a row, we would like to help five children from our Georgian village of Udabno travel to Budapest to take part in an international judo competition.

Last year, thanks to everyone’s support, we managed to make this trip possible. The children made the very most of their opportunity — they came home as champions! Both the boys and the girls achieved fantastic results.

For children growing up in a small village far from the larger cities, a trip like this means so much more than simply taking part in a competition. It is an incredible opportunity: a chance to see the world, believe in themselves, gain experience, and discover that consistent hard work can truly take them far.

Their coach, Levan, also grew up in Udabno and is completely dedicated to working with these young athletes. It is truly worth appreciating that there is someone who, without significant resources or professional facilities, shares his knowledge with these children, gives them his time, and creates opportunities for them to develop their talent. He teaches them not only judo, but also discipline, perseverance, and self-belief.

We truly want to help the children and Levan. Will you help us too?

The trip will take place from October 6 to October 13. The tickets have already been purchased, so all that is needed now is funding for the children’s accommodation and meals.

The cost of their stay is:

€45 per day × 7 days × 5 children = €1,575 (approx. PLN 6,900)

Together, we can make it possible for them to step onto the mat in Budapest for the second time, represent their village, and fight for even more success.

Every contribution, no matter how small, brings them one step closer to making this trip possible. And there isn’t much time left. We don’t want their families to have to go into debt to make this happen. :(

Let’s help these children make the most of this opportunity!

Thank you so much for every contribution and for sharing our fundraiser. ❤️


Komentarze 1

 
2500 znaków
  •  
    Zbyszek •

    Udabno to cudowne miejsce. Życzę powodzenia na zawodach.

    50 zł
Dbamy o bezpieczeństwo. W razie wątpliwości zgłoś tę zrzutkę przez formularz.