Cześć!

(English below; español abajo)

To jest Masza - razem z siostrą przygarnęłyśmy ją ze wsi. Ma 8 miesięcy. Jest uroczym kociakiem, który był pełen życia. Kilka tygodni temu podupadła na zdrowiu. Przestała jeść i bawić się, tylko leżała z gorączką. Po kilku wizytach u różnych weterynarzy dostaliśmy diagnozę - FIP.

Feline infectious peritonitis (FIP) - zakaźne zapalenie otrzewnej - to kocia choroba do niedawna uważana za nieuleczalną. Obecnie wynaleziono lek, który niestety jest bardzo drogi - $110 za 5ml, i trzeba go sprowadzać z zagranicy. 

Leczenie trwa minimum 84 dni, a dawka zależy od wagi kotka.

Weterynarz Maszy daje jej duże szanse na zwalczenie choroby, dlatego postanowiliśmy się nie poddawać i zawalczyć o życie maleństwa. Niestety, leczenie wiąże się z kosztami, które stanowią dla nas ogromny wysiłek finansowy, dlatego postanowiliśmy poprosić o pomoc. 

Każda złotówka się liczy!

Pomóżmy Maszy przeżyć!

Dokładne informacje:

Koszty: leki, wysyłka, wizyty weterynaryjne 

Długość leczenia: min 84 dni. 

Lek: Proline SQ1580160 (5ml)

Cena leku: $110 

Dawkowanie: 1,2 ml / 24h 

Koszt leków: $2 290 (wysyłka - $100) - 8 541, 24 zł 

Przybliżona suma łącznie z wizytami: 10 000 zł

Dziękujemy!

_____________

Hello! 

This is Masha - my sister and I took her in from a farm. She is 8 months old. She is a lovely kitten who was full of life. A few weeks ago, she got sick. She stopped eating and playing, and was just lying down with a fever. After several visits to different vets we got a diagnosis - FIP.

Feline infectious peritonitis (FIP) is a cat disease that until recently was considered incurable.Currently, a drug has been developed, which unfortunately is very expensive - $110 for 5 ml, and it has to be imported from abroad. 

The treatment lasts minimum 84 days, and the dose depends on the weight of the kitten.

Masha's vet gives her a good chance to fight the disease, so we decided not to give up and fight for the kitten's life. Unfortunately, the treatment involves enormous expenses, which is why we decided to ask for help. 

Every cent counts!

Let's help Masha survive!

Detailed information:

Costs: medicines, shipping, veterinary visits 

Length of treatment: min 84 days. 

Medicine: Proline SQ1580160 (5ml)

Price of medicine: $110 

Dosage: 1.2 ml / 24h 

Medication cost: $2 290 (shipping - $100) - 8 541, 24 PLN

Approximate total including visits: 10 000 PLN ($2 681)

Thank you!

____________

¡Hola! 

Ella es Masha. Mi hermana y yo la acogimos de una finca. Tiene 8 meses. Es una gatita encantadora que siempre estaba muy animada. Hace unas semanas, el estado de su salud se ha complicado. Dejó de comer y de jugar, y solo estaba tumbada con fiebre. Después de varias visitas a diferentes veterinarios obtuvimos un diagnóstico: PIF.

La peritonitis infecciosa felina (PIF) es una enfermedad de los gatos que hasta hace poco se consideraba incurable. Actualmente, se ha inventado un medicamento que, por desgracia, es muy caro: $110 por 5 ml, y hay que importarlo del extranjero. 

El tratamiento dura al menos 84 días, y la dosis depende del peso del gatito.

El veterinario de Masha considera que tiene una gran probabilidad de combatir la enfermedad, así que decidimos no rendirnos y luchar por la vida de la peque. Por desgracia, el tratamiento conlleva unos costes que suponen un gran esfuerzo económico para nosotras, por lo que hemos decidido pedir ayuda. 

¡Cada céntimo cuenta!

¡Ayudemos a Masha a sobrevivir!

Información detallada:

Costes: medicamentos, envíos, visitas al veterinario 

Duración del tratamiento: mínimo 84 días. 

Medicamento: Proline SQ1580160 (5ml)

El precio de los medicamentos: $110 (unidad)

Dosificación: 1,2 ml / 24h 

Coste total de los medicamentos: 2 290 $ (envío - 100 $) - 8 541, 24 PLN -1 880,98 EUR

Total aproximado incluyendo las visitas: 10 000 PLN (~2200€)

¡Gracias!