For English scroll down

Mirian i jej rodzinę poznałam 3 lata temu podczas mojej podróży po Peru. Rodzina ta należy do plemienia Ashaninka. Są to ludzie, którzy żyją bardzo skromnie, w zgodzie z naturą, z dala od udogodnień nowoczesnej cywilizacji.

Spędziłam z nimi kilkanaście dni, zaopiekowali się mną po wypadku, który przydarzył mi się w dżungli, wyleczyli i przyjęli jak członka rodziny.

Teraz oni sami potrzebują pomocy.

Wczoraj (7.10.2022) ich dom został całkowicie zniszczony przez huragan tropikalny, który przeszedł przed region Santa Ana (provincia de Chanchamayo, Selva Central, Peru). W domu tym mieszkała cała trzypokoleniowa rodzina - Mirian wraz z rodzeństwem, jej rodzice oraz dziadkowie. Stracili dach nad głową i cały dobytek.

Każda, nawet symboliczna pomoc będzie dla nich ogromnym wsparciem i bezcenną cegiełką pozwalającą im powrócić do normalnego życia.

ENGLISH

I met Mirian and her family 3 years ago during my trip to Peru. This family belongs to the Ashaninka tribe. These are people who live very modestly, in harmony with nature, far from the amenities of modern civilization.

I spent a few days with them, they took care of me after an accident that happened to me in the jungle, they healed me and accepted as a family member.

Now they need help.

Yesterday (7/10/2022) their home was completely destroyed by a tropical hurricane that passed in front of the Santa Ana region (provincia de Chanchamayo, Selva Central, Peru). The whole three-generation family lived in this house - Mirian with her sisters, her parents and grandparents lost roof over their heads and all their belongings.

Any help, even symbolic, will be a great support for them and a priceless brick allowing them to return to normal life.

Na zdjęciu ja z Miriam, z 2 jej siostrami i babcią równo 3 lata temu (październik, 2019) na tle zburzonego przez huragan domu

In the photo, me with Miriam, her 2 sisters and her grandmother 3 years ago (October, 2019), in background the house destroyed by a hurricane

Na zdjęciu ten sam dom po przejściu huraganu - 7.10.2022

The photo shows the same house after a hurricane - October 7, 2022