UA

Привіт, ми Асія та Ірина — дві доули, мами та волонтерки Пункту Підтримки Українських Жінок. Ми працюємо разом у Кракові з 2022 року — відколи почалася війна і серед вагітних жінок виникла велика потреба у фаховій та матеріальній підтримці.

Війна триває вже понад час, фінансування допомоги скорочується, а потреби й жінки залишаються. Ми їх підтримуємо: проводимо регулярні зустрічі для вагітних жінок, що готують до пологів, створюємо спільноту та горизонтальну мережу підтримки, ділимося ресурсами у вигляді речей для вагітних і для дітей.

Ми отримали багато речей також від виробників (особливо на початку акції). Частина з них виявилася важкою для розповсюдження, а ми б хотіли, щоб вони знайшли своїх потребуючих рук.

На цей збір можна добровільно внести кошти — якщо Ти іммігрантка, але не хочеш брати подарунки та речі безкоштовно, бо маєш змогу добровільно підтримати нашу діяльність. Підпиши платіж своїм іменем та першою літерою прізвища, підтверди оплату в telegram @asa_doula — і я надішлю Тобі те, що Ти обрала з нашої поточної пропозиції! (Пропозіція ось тут https://t.me/binkrk/750 )

Зібрані кошти підуть на Пікнік у Тижні Грудного Вигодовування 2.08 у Кракові, друк листівок і плаката про нашу діяльність, запрошення на Пікнік няні для дітей.

RUS

Привет, мы Ася и Ирина — две доулы, мамы и волонтёрки Пункта Поддержки Украинских Женщин. Мы работаем вместе в Кракове с 2022 года — с тех пор, как началась война и среди беременных женщин возникла большая потребность в профессиональной и материальной поддержке.

Война продолжается уже 4 года +, финансирование помощи сокращается, а потребности и женщины остаются. Мы их поддерживаем: проводим регулярные встречи для беременных женщин, готовящие к родам, создаём сообщество и горизонтальную сеть поддержки, делимся ресурсами в виде вещей для беременных и для детей.

Мы получили много пожертвований также от производителей (особенно в начале акции). Часть из них оказалась сложной для распространения, а мы бы хотели, чтобы они нашли своих нуждающихся.

На этот сбор можно добровольно внести средства — если ты иммигрантка, но не хочешь брать подарки и вещи бесплатно, потому что можешь позволить себе добровольно поддержать нашу деятельность. Подпиши платёж своим именем и первой буквой фамилии, подтверди оплату в telegram @asa_doula — и я пришлю тебе то, что ты выбрала из нашего текущего предложения!

(Список того, что есть тут https://t.me/binkrk/750 )

Собранные средства пойдут на Пикник в Неделю Грудного Вскармливания 2.08 в Кракове, печать листовок и плаката о нашей деятельности, приглашение на Пикник няни для детей.

PL

Cześc, jesteśmy Asiya i Iryna - dwie douli, mamy i wołontariuszki Punktu Wsparcia Ukraińskich Kobiet. Działamy razem w Krakowie od 2022 roku - kiedy rozpoczeła się wojna i wśród kobiet w ciąży było dużo zapotrzebowania na wsparcie specjalistyczne oraz rzeczowe.

Wojna toczy się już ponad czas, finansowanie pomocy się kurczy, a potrzeby i kobiety zostają. Wspieramy ich: prowadzimy cykliczne spotkania dla kobiet w ciąży, przygotowujące do porodu, tworzymy spolecznośc i horyzontalną siec wsparcia, dzielimy się zasobami w postaci rzeczy dla ciężarnych i dla dzieci.

Otrzymałyśmy dużo darów też od producentów (zwłaszcza na początku akcji). Częśc ich okazała się truda do dystrybucji, a wołełybyśmy, żeby znałazły one swoich potrzebujących rąk.

Na tę zrzutkę można dobrowolnie wpłacic środki - jeśli jesteś immigrantką, ale nie chce Ci się pobierac darów i rzeczy bezkosztownie, bo stac Ci na dobrowolne wsparcie naszej działalności. Podpisz wpłate swoim imieniem i literą nazwiska, potwierdź wpłate w telegram @asa_doula - a wyszlę Ci to, co wybrałaś z naszej obecnej oferty!

Wpłącone grosze pójdą na Piknik w Tygodniu Karmienia Piersią 2.08 w Krakowie, druk ułotek i płakatu o naszej działałności, zaproszenie na Piknik niani dla dzieci.