Pomóżmy Karolowi ucieszyć się z tych Świąt szczególnie!

Ten chłopiec na zdjęciu to Karol Celiński. Mieszka w Trójmieście.

W zeszłym roku doznał bardzo poważnego wypadku, w wyniku którego poparzone zostało ponad 40% jego ciała.

Wypadek odcisnął bardzo duże piętno na jego psychice - jest wycofany, wstydzi się wychodzić z domu.

Jego rodzina żyje w bardzo skromnych warunkach. Fundacja Zbieramy Razem (KRS: 0000 518 797) założyła zbiórkę na specjalistyczny sprzęt, który pomoże w rehabilitacji oraz na kolejny przeszczep skóry.

Może chcielibyście Państwo przyłączyć się do zbiórki na zakup prezentu świątecznego dla Karola?

Chcielibyśmy kupić mu coś, co niekoniecznie przydaje się w rehabilitacji, ale o czym marzy chłopak w jego wieku. Może tablet? Albo telefon?

Prezent zostanie Karolowi przekazany poprzez Fundację Zbieramy Razem, a ewentualne dodatkowe środki wpłacone na jego zbiórkę.

.

English below:

Help me give Karol a Christmas gift this year!

The boy in this picture above is called Karol Celiński. He lives in Gdańsk, Poland

Last year he was injured in a terrible acceded which left 40% of his body covered in severe burns.

The accident had a devastating impact on Karol - he avoid going out or meeting people. His condition doesn't even allow him to go to school any more.

His family lives in rather poor conditions. Together with Zbieramy Razem (a registered charity) they collect money to fund his treatment and additional skin transplant.

We would like to give Karol a Christmas present. Something that a typical boy his age dreams of (and what is not directly needed for his medical treatment). Maybe a new tablet. Or a nice smartphone?

Help us collect the money to do so. The present will be given to Karol via Zbieramy Razem Foundation and any additional funds will be donated to his medical treatment.

.