Dzień dobry,

Założyliśmy zbiórkę w imieniu naszych rodziców, których również dotknęła wielka woda w Stroniu Śląskim. Fizycznie pomagamy ile możemy nie tylko rodzicom ale również Babci i sąsiadom. Nasze mieszkanie było zalane prawie po kolana. Niestety meble, podłogi i znaczna część mieszkania nadaje się na śmietnik.

Bardziej martwi nas jednak piwnica, która jest częścią mieszkania a zalana była po sam sufit. Znajduje się w niej piec, którym rodzice palą aby mieć ciepło w domu. Niestety piec i bojler uległy uszkodzeniu i jest to priorytet w tym momencie aby zdążyć z naprawą przed zimą. Wiemy, że ludzi potrzebujących jest mnóstwo będziemy jednak wdzięczni za każdą najmniejsza pomoc.

__________________________________________________________________________________

Dear all,

We created this online found rising event for our parents who are unable to voice their dire needs themselves. Recent catastrophic flooding in Stronie Śląskie has destroyed their home. The water broke into the flat and reached knee level. Floors need to be completely removed and most of the furniture should be thrown out. We try to help them, our grandparents and neighbors by any means possible.

Otwórz

Although the highest priority on the reconstruction list is the furnace, which was placed in the flooded basement. It was responsible for heating and boiling water. As the cold season is almost upon us, it is essential to replace this damaged installation as soon as possible. We will be eternally grateful for any given support and consideration as we would like our parents to feel safe and warm again in their flat. Especially as the winter in this mountain region tends to be cold and harsh.

___________________________________________________________________________________

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir haben diese Online Spendekampagne für unsere Eltern erstellt, weil sie selbst jetzt keine Hoffnung haben.

Ihr Haus wurde im letzten Tagen in Überflutung in Stronie Śląskie zerstört. Da gibt es ganz viele Wasserschaden. Der ganze Fußboden muß ausgetauscht werden. Die Wände renoviert. Sogar die all Möbel weggeworfen werden. Wir versuchen alles zu tun um unseren Eltern, Großeltern und Nachbarn hier zu helfen - leider können wir es nicht alleine schaffen.

Zurzeit das Wichtigste ist dem in Keller zerstörten Heizkessel auf einem neuen zu austauschen. Ohne das, werden unsere Eltern keine Heizung und warmes Wasser haben. Es ist schrecklich, weil bald fängt das kaltes Jahreszeit an und hier im Gebirge der Winter wirklich kalt ist.

Wie werden unglaublich dankbar für jede Ihre Unterstützung sein.