24 lutego 2022 roku - dzień zmieniający rzeczywistość. Ponad 2,5 miliona Ukraińców zmuszonych było do ucieczki do Polski. Wśród nich księgowe, nauczyciele, prawniczki, lekarze, którzy zapewne znajdą pracę na emigracji.

Ale ludzie sztuki: reżyserzy, baletnice, graficy, oświetleniowcy, aktorki i aktorzy, fotografowie, muzycy...? Owszem, mogą wykonywać inne prace, ale ich miłością jest sztuka. Jest ona też dziś orężem w walce ze Złem. Ich talenty nasycone cierpieniem, smutkiem, wściekłością, nadzieją, powinny dziś być zaprzęgnięte do pracy o czynienie tego świata lepszym. Emocje są najsilniejszym paliwem tworzenia! Nie rozpraszajmy tego potencjału!

Wielu ukraińskich artystów chce tylko przetrwać ten podły czas i wrócić do ojczyzny, aby tam budować ukraińską kulturę. Kiedyś to Polacy mierzyli się z tymi problemami za granicą. Dziś to Polska jest zagranicą dla tych 2,5 miliona Ukraińców. My, Polacy traciliśmy na wojnach i emigracjach artystów. Nie pozwólmy, aby kolejny słowiański naród był okradany z kultury.

Projekt Mission Palianytsia będzie wspierał formalne i nieformalne grupy ukraińskich artystów. Razem zapewnimy im możliwość tworzenia. I zachowamy rozwój ukraińskiej kultury i sztuki na emigracji. Jak to działa?

1. Grupa ukraińskich artystów zwraca się do Fundacji Okiem Kamery (organizatora projektu Mission Palianytsia) z pomysłem na działanie artystyczne (np. nakręcenie filmu)
2. Fundacja omawia zaproponowany przez nich koncept i przeznacza środki na jego realizację, a w tym wynagrodzenie twórców
3. Artyści przy wsparciu Fundacji realizują swój projekt
4. Stworzone dzieło jest później szeroko publikowane

Sprawdź szczegóły na naszej stronie internetowej: https://mission-palianytsia.org/

English below:

24 February 2022 – the day which changed reality. More than 2,5 million Ukrainian refugees escaped to Poland. There are accountants, teachers, lawyers, and doctors who will probably find a job in exile. But people of art: directors, ballerinas, graphic designers, camera operators, actresses and actors, photographers, musicians...? Yes, they can do other professions, but they love art. And ART is also a weapon today. A weapon in the fight against Evil’s propaganda. Their talents, saturated with suffering, sadness, rage, and hope, should be put to work to make this world a better place. Emotions are the strongest creative fuel! The world must use this potential!

Many Ukrainian artists just want to survive this bad time and return to their homeland to build Ukrainian culture there. In history, Poles faced these problems in a foreign countries. Today, Poland is a foreign country for those 2,5 million Ukrainians. We, Poles, lost a lot of our culture because of wars and emigration. Do not let another Slavic nation be robbed of its culture.

The Mission Palianytsia will support formal and informal teams of Ukrainian artists. Together, we will give them the environment to create. And we will keep the growth of Ukrainian culture and art in exile. How does it work?

1. Ukrainian artists (team, group, or person) present an idea of art activity to the Mission Palianytsia.   
2. The Mission Palianytsia discusses the concept and allocates funds for its implementation, including the salary of the authors
3. Artists, with all the support of Mission Palianytsia, carry out their projects
4. The created work is later widely published

Check out more on our website: https://mission-palianytsia.org/