PL

Południowa i zachodnia Polska od tygodnia walczy z powodzią, która niszczy domy i zmienia życie wielu ludzi. W tych trudnych chwilach, wspólne działanie i wsparcie są niezwykle ważne. Wiele rodzin straciło swoje domy, a dorobek całego życia został zniszczony przez żywioł. Woda uszkodziła infrastrukturę, zalane zostały szkoły, szpitale oraz domy, a poszkodowani potrzebują natychmiastowej pomocy. Zwracamy się z gorącą prośbą o pomoc finansową dla powodzian. Każda wpłata, niezależnie od jej wysokości, jest bezcenna. W trudnych chwilach liczy się każdy gest solidarności.

Fundacja Humanitarna Folkowisko, z którą nasze stowarzyszenie Polki Solidarnie Przystanek Freiburg współpracowało przy projektach pomocy ofiarom wojny w Ukrainie, zainicjowała zbiórkę najbardziej potrzebnych rzeczy oraz zorganizowała już kilka transportów z pomocą humanitarną do najbardziej dotkniętych regionów. Dzięki doświadczeniu zdobytemu przez Folkowisko podczas niesienia pomocy na Ukrainie, są oni w stanie szybko i skutecznie reagować na kryzysy. Abyśmy mogli dalej kontynuować ta zaszczytna misję, potrzebujemy Waszego wsparcia.

DE

Seit einer Woche kämpfen der Süden und Westen Polens mit verheerenden Überschwemmungen, die Häuser zerstören und das Leben zahlreicher Menschen auf den Kopf stellen. In solch schwierigen Zeiten sind gemeinsames Handeln und solidarische Unterstützung unverzichtbar. Viele Familien haben ihr Zuhause verloren, und ihr gesamter Besitz wurde durch die Naturgewalt vernichtet. Die Fluten haben die Infrastruktur stark beschädigt: Schulen, Krankenhäuser und Wohnhäuser stehen unter Wasser, und die Betroffenen benötigen dringend Hilfe. Wir appellieren eindringlich um finanzielle Unterstützung für die Flutopfer. Jede Spende, egal in welcher Höhe, ist von unschätzbarem Wert. In Krisenzeiten zählt jede Geste der Solidarität.

Die humanitäre Stiftung Folkowisko, mit der unser Verein Polki Solidarnie Przystanek Freiburg bereits bei Hilfsprojekten für die Kriegsopfer in der Ukraine kooperiert hat, hat eine Sammelaktion für die dringendsten Güter gestartet und bereits mehrere Hilfstransporte in die am stärksten betroffenen Regionen organisiert. Dank ihrer umfangreichen Erfahrung aus der Ukraine-Hilfe kann Folkowisko rasch und effizient auf Krisensituationen reagieren. Um diese wichtige Arbeit fortzusetzen, benötigen wir Eure Unterstützung.