(English & russian below)

Hej!

Nasze rodziny, przyjaciele, pracownicy z Ukrainy potrzebują pomocy. Organizacje i fundacje robią wielką robotę, ale niestety nie ma pewności, że pomoc trafi do osób nam bliskich.

Poza dachem nad głową staramy się doposażyć sprzętem tych, którzy od armii dostaną tylko karabin.

Zbieramy na blachy balistyczne NIJ lev. IV, hełmy IIIA, noktowizory, krótkofalówki, rękawiczki taktyczne, plecaki, buty, skarpety, odzież, która nie będzie widoczna w noktowizorach najwyższej generacji - niestety towaru specjalistycznego w Polsce brakuje i trzeba się nieźle nagimnastykować żeby cokolwiek zdobyć.

Mamy kontakt z chłopakami za granicą ukraińską, którzy dostarczają sprzęt do Kijowa i Winnicy. Pierwszy transport już dotarł.

Na dzień dzisiejszy udało się kupić m.in. 3 komplety blach balistycznych, 3 hełmy, 2 pary butów, 3 plecaki, trochę ubrań i drobnego sprzętu za ponad 100 tys. zł - z czego połowę pokryli Ukraińcy z zebranych przez siebie środków.

Każda złotówka ze zbiórki zostanie przeznaczona na pomoc walczącym Ukraińcom i ich rodzinom.

Dziękujemy za wasze wsparcie! W razie pytań o sposób wydawania pieniędzy piszcie śmiało.

SLAVA UKRAINI!

Dziękujemy!

Yana, Grzesiek, Marek, Michał, Martyna

Hi!

Our families, friends and employees from Ukraine need help. Organizations, charities and foundations are doing a great job, but unfortunately it is uncertain if the help will reach people close to us.

In addition to providing the roof overhead, we try to support and equip those who have been called to the army, as the only equipment they will get is a rifle. This is not enough to protect their own and others’ lives.

We are fundraising for ballistic sheets NIJ lev. IV, helmets IIIA, thermal and night vision devices, shortwaves transmitter, tactical gloves, backpacks, shoes, socks, clothing that will not be visible in the highest generation night vision devices - unfortunately, there is not enough specialist gear available in Poland and it takes a huge effort to get anything.

We are in contact with boys from Ukraine who deliver equipment to Kiev and Vinnytsia. The first shipment has already arrived. As of today, we managed to buy 3 sets of ballistic plates, 4 night vison devices, 3 helmets, 2 pairs of shoes, 3 backpacks, some clothes and small equipment worth over 100k PLN (~22k USD), half of which was covered by the Ukrainians from the funds they collected.

Each donation will be used to support Ukrainians who fight for their country and their families. We appreciate your support. Please feel free to contact me in case you need any more information about how we handle donations and how the money is being spent.

SLAVA UKRAINI!

Thank you!

Yana, Grzesiek, Marek, Michał, Martyna

Привіт! Наші родини, друзі та співробітники з України потребують допомоги. Організації та фонди роблять велику роботу, але на жаль, не впевнені, що допомога піде до близьких нам людей. 

 Крім даху над головою в Польщі , намагаємося спорядити тих, кому в армії дістанеться лише гвинтівка. 

Збираємо на балістичні листи NIJ лев. IV, шоломи IIIA, прилади теплового та нічного бачення, раціі, рюкзаки, взуття, тактичні рукавиці, шкарпетки, одяг, який не буде видно в приладах нічного бачення найвищого покоління. 

На жаль, спеціалізованого товару в Польщі майже не зосталося і треба добре попітніти, щоб щось отримати.

Ми контактуємо з хлопцями з кордону України, які доставляють техніку до Києва та Вінниці. Перша партія вже прибула. На сьогодні вдалось придбати, 3 комплекти балістичних пластин, 3 шоломи, 2 пари взуття, 3 рюкзаки, трохи одягу та дрібного спорядження на понад 100 тис. злотих – половину з яких українці покрили з зібраних нимі коштів.

Кожен злотий зі збору піде на допомогу Нашим Воїнам українцям та їхнім родинам. Дякуємо Вам за Вашу підтримку! Якщо у Вас є питання про те, як витрачили гроші, не соромтеся писати.

 СЛАВА УКРАЇНІ!

 Дякуємо! 

Яна, Гжегорж, Марек, Міхал, Мартина