[PL]

Witam serdecznie

Paweł był ciepłym , przyjacielskim , kontaktowym człowiekiem ...

Niestety Pawła nie ma już wśród nas ... 

Chcemy pomóc wrócić mu do domu i rodziny i przyjaciół gdzie nadal jest w naszych sercach ...

Na dzień dzisiejszy rodziny nie stać na sprowadzenie go do nas w tych ciężkich chwilach dla wszystkich .

Niestety koszta obscylują w granicach 10000 tysięcy a każda złotówka bądź grosz zbliży nas do by mógł spocząć godnie na ojczystej ziemi ...

Zamiast zakupu kwiatów/wiązanek będziemy wdzięczni za wsparcie zbiórki gdyż Paweł spocznie w rodzinnym grobie i nie ma miejsca na składowanie dużej ilości tego typu rzeczy.

Nie potrzebujemy więcej niż na to by mógł wrócić do nas zarobek jest niepotrzebny a chcemy by Paweł był tu z nami ...

[DE]

Paweł war eine freundliche und kontaktfreudige Person. Leider ist er nicht mehr bei uns…

Wir wollen ihn heimbringen, zur Familie und Freunden, wo er noch in unseren Herzen lebt. 

In diesen schweren Zeiten kann sich die Familie nicht leisten um ihn zu ihnen bringen. Leider sind die Transportkosten hoch: 10000 PLN (ca. 2300 €).

Jede Zahlung zählt, sie bringt uns dem Ziel näher, damit Paweł in seinem Heimatlande begraben wird.

Paweł wird in seinem Familiengrab ruhen und es gibt keinen Platz, um eine große Anzahl von Blumen aufzubewahren, anstatt Blumen und Blumensträuße zu kaufen, spenden Sie bitte Geld an Sammlung. Dafür werden wir sehr dankbar sein.

Wir wollen mit dieser Spendenaktion kein Geld verdienen. Wir brauchen nicht mehr Geld als nötig, um Paweł nach Hause zu bringen. Wir wollen nur, dass ihn wieder bei uns ist.