[po polsku poniżej]

Сябры і сяброўкі, з падзей 2020 года прайшло ўжо пяць гадоў. Мы працягваем праяўляць салідарнасць і працаваць на развіццё беларускай супольнасці і культуры. Дзякуй вам за падтрымку і ўдзел!

Заклікаем у гэтыя дні дапамагчы тым, каму складаней за ўсіх. Для гэтага мы аб'яўляем марафон салідарнасці

❗️ Наша мэта: падпісаць 500 паштовак палітзняволеным і сабраць 5 000 злотых на дапамогу іх сем'ям

🗓 Даты марафона: 9–13 жніўня (уключана)

Як і дзе далучыцца:

🔸 Падпісаць паштоўкі і зрабіць данат наяўнымі можна ў Прасторы (ul. Mikołajska 4/6)

9 і 10 жніўня — з 12:00 да 19:00 

11, 12 і 13 жніўня — з 15:00 да 20:00

Як і ў мінулым годзе, мы адсправаздачымся па выніках акцыі. Дзякуй вам яшчэ раз за падтрымку і давайце зробім добрую справу разам ❤️‍🔥

——————— [PL] ———————

Przyjaciele i przyjaciółki, od wydarzeń 2020 roku minęło już pięć lat. Nadal okazujemy solidarność i pracujemy na rzecz rozwoju białoruskiej społeczności i kultury. Dziękujemy wam za wsparcie i udział!

Wzywamy w te dni do pomocy tym, którym jest najtrudniej. W tym celu ogłaszamy maraton solidarności z więźniami politycznymi

❗️ Nasz cel: podpisać 500 pocztówek dla więźniów politycznych i zebrać 5 000 złotych na pomoc ich rodzinom. Zebrane pieniądze przekażemy rodzinom uwięzionych przez obrońców praw człowieka, z którymi mamy już od dawna nawiązane kontakty

🗓 Daty maratonu: 9–13 sierpnia

Jak i gdzie dołączyć na żywo:

🔸 Podpisać pocztówki i zrobić dotację gotówką można w Prastorze (ul. Mikołajska 4/6)

9 i 10 sierpnia — od 12:00 do 19:00

11, 12 i 13 sierpnia — od 15:00 do 20:00

Dziękujemy wam jeszcze raz za wsparcie i zróbmy dobry uczynek razem ❤️‍🔥