* English below*

Jak coraz częściej mówią żołnierze walczący z rosyjskimi onucami, "tę wojnę wygrają drony i samochody". Tak się składa, że mam dwa z trzech elementów mogących im pomóc - na oku sprawne, niedrogie auto (którego przewidywana długość życia to max parę miesięcy, ale w tym czasie może uratować kilka bądź kilkanaście ludzkich istnień), zaufaną organizację, która dostarczy je "pod same drzwi" ukraińskich sił zbrojnych (o konkretnych jednostkach możecie poczytać w ich poście tutaj: https://fb.watch/jWgs9jVCER/) - brakuje mi tylko trzeciego elementu, tj. finansowania.

Do uzbierania pozostała kwota 4 tys. PLN, co łącznie z kwotą zaalokowaną przeze mnie, pokryje koszt zakupu auta, doprowadzenia go do stanu pozwalającego na dojechanie do celu i pojeżdżenie po nim oraz zalanie go paliwem pod korek.

Jeśli kwota zbiórki zostanie przekroczona - całkowitą nadwyżkę przeleję stowarzyszeniu Pogoń Ruska, które robi robotę dobrą jak... chyba jak nikt inny.

Osoba wpłacająca najwyższą kwotę będzie miała prawo nadania imienia przekazywanemu autku. Może, jeśli warunki pozwolą, ewakuowany z frontu żołnierz czy zaopatrzeniowiec, który dostanie przy jego pomocy leki bądź żywność usłyszy, że to dzięki "zemście Mietka", "furii Rudego" czy "małej Agatce" :)

Szczegóły całej akcji na profilu Pogoń Ruska: https://fb.watch/jWgs9jVCER

As soldiers fighting Russian orks are saying more and more, "this war will be won by drones and cars." As it happens, I have two of the three elements that can help them - keeping an eye on a working, inexpensive car (whose life expectancy is a couple of months max, but during that time it can save a few or a dozen lives), a trusted organization that will deliver them "right to the door" of the Ukrainian armed forces (you can read about the specific units in their post here: https://fb.watch/jWgs9jVCER/) - I am missing only the third element, i.e. financing.

There is an amount of PLN 4,000 left to raise, which, together with the amount I have allocated, will cover the cost of buying the car, bringing it to a condition that will allow it to get to its destination and drive around, and pouring fuel under the cork.

If the amount of the collection is exceeded - I will transfer the total surplus to the Pogon Ruska association, which does good work like.... probably like no one else.

The person contributing the highest amount will have the right to name the donated car. Maybe, if conditions permit, a soldier or supply worker evacuated from a front line, who will get medicines or food with its help, will hear that it is thanks to "Mietek's revenge", "Rudy's fury" or "little Agatka" :)

Details of the entire action on the profile of Pogon Ruska: https://fb.watch/jWgs9jVCER