[English below]

Jesteśmy koalicją pięciu organizacji, działających w Polsce i utworzonych przez osoby czarne i ciemnoskóre pochodzenia afrykańskiego, osoby queer oraz ich sojuszników. Nasza koalicja powstała w marcu 2022, aby połączyć nasze siły i umiejętności w celu zapewnienia natychmiastowej pomocy osobom pochodzącym z Afryki i uciekającym przed wojną, wywołaną agresją Rosji na Ukrainę. Cały czas działamy razem, teraz pod nazwą Alliance for Black Justice in Poland (BJP), aby udzielać kompleksowego wsparcia osobom czarnym i ciemnoskórym pochodzenia afrykańskiego mieszkającym w Polsce.

Niniejsza zbiórka jest administrowana przez Fundację na rzecz Różnorodności Społecznej (FRS), organizację będącą członkiem-założycielem BJP. Założona w 2007 roku, FRS posiada bogate doświadczenie w zarządzaniu dużymi projektami finansowanymi przez międzynarodowe, unijne i polskie instytucje grantodawcze. Więcej informacji o wszystkich organizacjach członkowskich BJP można znaleźć poniżej.

W obliczu kryzysu wywołanego wojną, Święta i nowy rok z dala od osób bliskich

Wyobraź sobie, że jesteś młodą osobą, która jesienią 2021 roku wyjechała z Nigerii, aby rozpocząć studia na uniwersytecie w Ukrainie. W przeciągu kilku miesięcy po rozpoczęciu roku akademickiego poznałaś fajną grupę przyjaciół i nauczyłaś się poruszać po mieście. Dopiero co przyzwyczaiłaś się do nowej kultury, języka i środowiska uniwersyteckiego, gdy rozpoczęła się rosyjska inwazja na Ukrainę.

Albo wyobraź sobie, że jesteś ojcem, pochodzisz z Ghany wychowujesz swoje dziecko wspólnie z Ukraińską żoną w Ukrainie. Z czasem nauczyłeś się języka, a Twój biznes się rozwija. Cieszysz się, widząc, jak Twoje dziecko dorasta w kochającym kręgu rodziny i przyjaciół. Nagle, w wyniku wybuchu wojny, jesteś zmuszony porzucić dotychczasowe życie, aby z rodziną szukać bezpieczeństwa w Polsce.

Takie właśnie doświadczenia mają osoby, których wspieramy jako BJP. Są to osoby, które przed przyjazdem do Polski, często przeżyły dramatyczną ucieczkę z kraju ogarniętego wojną, a ponadto, ze względu na swoje pochodzenie i kolor skóry, często doświadczyły traumatycznych przeżyć związanych z dyskryminacją i rasizmem na granicy z Polską. Po przyjeździe do Polski wiele form wsparcia dostępnych uchodźczyniom i uchodźcom nie obowiązywało naszych klientek i klientów, ze względu na brak obywatelstwa ukraińskiego. Wiele osób doświadczyło dotkliwego braku stabilności finansowej, trudności ze znalezieniem bezpiecznego schronienia, niektóre osoby miały pilne problemy zdrowotne wymagające natychmiastowej interwencji. Dodatkowo, niejasne i zmieniające się przepisy dotyczące legalizacji pobytu w Polsce również przyczyniły się do ogólnego poczucia strachu i niepewności, oraz trudności z odnalezieniem się w nowej sytuacji.

Wbrew temu, na co wielu z nas miało nadzieję, wojna trwa, a zniszczenia są druzgocące. Wiele osób, które wspieramy spędzi te Święta i nowy rok z dala od rodziny i swojego kręgu najbliższych osób. Wiele z nich boryka się z perspektywą, że być może w ogóle już nie będą mogli wrócić do swojego życia w Ukrainie.

Kogo wspieramy?

Większość naszych klientek i klientów mieszkała w Ukrainie i uciekła do Polski w związku z wojną. Od marca 2022 do listopada 2022 nasza koalicja wsparła ponad 650 osób, większość z nich pochodzi z Nigerii i z Kamerunu, ale wspieramy osoby z wielu różnych krajów Afryki, w tym z Tanzanii, Ghany, Algierii, Somalii, Konga i Kenii. Naszymi klientkami i klientami są studenci, osoby samotne oraz rodziny, w tym samotne matki z noworodkami. Coraz bardziej docieramy również do Afrykanek i Afrykanów, którzy przybyli do Polski w innych okolicznościach (np. przez granicę Polski z Białorusią) lub którzy mieszkają już w Polska od jakiegoś czasu, jednak nagle doświadczają trudnej sytuacji osobistej i potrzebują wsparcia.

Pomóż nam podarować ciepło, bezpieczeństwo i spokój w te Święta i nowy rok

Wiele osób, które wspieramy spędzi Święta i początek nowego roku samotnie w Polsce, w kraju zupełnie dla nich nowym. Dlatego, w tym szczególnym czasie świątecznym, zależy nam, aby osoby te poczuły się bezpiecznie, aby ich podstawowe potrzeby zostały zaspokojone, oraz żeby wiedziały, że mogą się do nas zwrócić w razie potrzeby.

Twoje datki pomogą nam zapewniać następujące formy wsparcia:

• bezpieczne zakwaterowanie w Polsce
• porady prawne
• wsparcie psychologiczne
• tłumaczenia
• dostęp do opieki zdrowotnej i niezbędnych leków
• pomoc materialna (np. odzież, żywność)
• działania informacyjno-edukacyjne dotyczące życia w Polsce (np. na temat dostępu do edukacji, opieki nad dziećmi, kursy języka polskiego)

Naszym nadrzędnym celem jest zapewnienie osobom pochodzenia afrykańskiego, które mieszkają w Polsce, nie tylko godnych warunków życia w Polsce, ale także wsparcia w realizacji swoich ambicji zarówno w perspektywie krótko-, jak i długoterminowej. Współpracujemy z naszymi klientkami i klientami, aby pomóc im osiągnąć stabilność ekonomiczną, poczucie przynależności we wspólnocie oraz możliwość spełniania osobistych celów i marzeń w Polsce.

O nas:

Działamy razem jako pięć organizacji, które tworzone są przez osoby pochodzenia afrykańskiego, osoby czarne i ciemnoskóre, osoby queer, a także osoby sojusznicze.

• Kolektyw Black is Polish: Jesteśmy Polkami afrykańskiego pochodzenia, przyjaźnimy się od lat i prowadzimy na Instagramie profil „Black is Polish”, na którym dzielimy się wiedzą w zakresie: edukacji antydyskryminacyjnej i antyrasistowskiej, inkluzywności rasowej i językowej, feminizmu, ciała oraz historii osób ciemnoskórych.
• Stowarzyszenie Rodzin Wieloetnicznych Family Voices: Jesteśmy grupą rodzin wieloetnicznych żyjących w Polsce. Naszą wizją jest żeby nasze dzieci były częścią inkluzywnego społeczeństwa, które docenia różnorodność. Naszymi głównymi celami są wzmacnianie naszej społeczności, szerzenie świadomości i wspieranie równości, różnorodności i inkluzywności.
• Centrum Intersekcjonalnej Sprawiedliwości (CIS): Afropolska inicjatywa poświęcona popularyzowaniu edukacji antyrasistowskiej i czarnego feminizmu, a także holistycznemu uczeniu się, wzmacnianiu czarnej tożsamości i ucieleśnianiu zmiany społeczno-aktywistycznej oraz walki z traumą rasową.
• Fundacja na rzecz Różnorodności Społecznej (FRS): Założona w 2007 roku, FRS jest niezależną organizacją pozarządową, której misją jest kształtowanie otwartego społeczeństwa różnorodnego poprzez wspieranie dialogu międzykulturowego i integracji społecznej, przeciwdziałanie dyskryminacji, rozwijanie wiedzy i narzędzi w zakresie integracji społecznej i równego traktowania, oraz wzmacnianie pozycji migrantów, migrantek i społeczności migranckich (empowerment).
• new visions: Jesteśmy kolektywem edukacyjnym zajmującym się edukacją antydyskryminacyjną, wspierającym społeczności i organizacje w przyjmowaniu nowych praktyk i podejść, by stawały się bardziej sprawiedliwe i inkluzywne. Facylitujemy zmianę społeczną, poprzez tworzenie angażujących, interaktywnych i współczujących przestrzeni edukacyjnych. Nasza praca opiera się na perspektywach queerowo-feministycznych i dekolonialnych.

Więcej o działaniach BJP można przeczytać na naszych mediach społecznościowych:

• BJP na Facebooku
• BJP na Instagramie

.........................................................................

The Alliance for Black Justice in Poland (BJP) is a coalition of five organizations based in Poland and created by people of African descent, Black and queer people, and their allies. The BJP was created in March 2022 in order to pool our strengths and skills to provide immediate relief to Black and Afro-descendant people escaping the war in Ukraine. Since then, we have continued to work together to provide crucial support to Africans and Black people living in Poland. This fundraiser is administered by the Foundation for Social Diversity (FSD), a founding member organization of the BJP. Established in 2007, the FSD has extensive experience with managing large projects funded by international, EU, and Polish grant-making institutions. More information about all the BJP member organizations below.

In the Wake of War, Holidays Away from Home

Imagine you are a young student, who in the autumn of 2021 traveled from Nigeria to begin studies in a university in Ukraine. In the months following the start of the academic year, you met a nice group of friends and learned how to find your way around the city. You had just gotten used to the culture, language and university environment. Then the Russian invasion of Ukraine began.

Or, imagine yourself as a Ghanaian mother or father raising your biracial child in Ukraine. Over the many years of living in Ukraine, you learned Ukrainian and your business is flourishing. You are happy to see your child growing up in a loving circle of friends and family, but you are suddenly forced to leave your livelihood and community behind to escape the war.

These are the stories of our clients, many of whom experienced dramatic evacuations from the escalating military conflict, which included the additional traumatizing experiences of discrimination and racism at the border with Poland. Upon arriving to Poland, many special forms of support for refugees did not apply to our clients if they did not have Ukrainian citizenship. Many people experienced frightening financial instability, difficulties with securing safe shelter, some had urgent health issues that required immediate intervention. The unclear and changing regulations about how to legalize stay in Poland contributed to the anxiety of the situation.

Despite what many of us had hoped, the war continues and the destruction is devastating. This holiday season, many of our clients will be far away from family and their wider community. Many are contending with the perspective that they will not be able to return to Ukraine at all.

Who do we support?

Since March 2022, we have supported over 650 clients. The majority of our clients are from Nigeria and Cameroon, but we are in contact with a diverse community of Africans living in Poland, including from Tanzania, Ghana, Algeria, Somalia, Congo, and Kenya. Our clients include students, single individuals and families, including single mothers with newborns. Most of our clients had been based in Ukraine and fled to Poland due to the war, but we are also reaching a growing number of Africans who arrived to Poland in other circumstances (e.g. through Poland’s border with Belarus) or who have already been living in Poland for some time but suddenly experience difficult personal circumstances and require support.

Help us give the gift of warmth, safety and security this holiday season and into the new year

For many of our clients, this holiday season and the beginning of 2023 will be spent far away from family and friends, or even alone in a new country. We want to make sure that our clients feel safe, secure and that their basic needs are taken care of.

Your donations will help us continue to provide the below forms of support:

- safe accommodation in Poland

- legal advice

- psychological support

- translation services

- access to healthcare and necessary medicine

- material aid (e.g. clothes, food)

- information and educational activities about life in Poland (e.g. access to education, care for children, Polish-language courses)

Our overarching objective is to ensure that Black and Afro-descendant people not only have dignified living conditions in Poland, but that they flourish and realize their ambitions both in the short and the longer term. We work with our clients to help them achieve economic self-sufficiency, a sense of belonging in community, and the ability to realize personal goals and dreams in Poland.

About us

The Alliance for Black Justice in Poland (BJP) is a coalition of five organizations created by people of African descent, Black and queer people, and their allies:

>> Black is Polish: We are a collective of Polish women of African descent, we have been friends for years and set up an Instagram account “Black is Polish” where we share information and educate about: antidiscrimination and antiracism, inclusion, feminism, the body, and Black history.

>> The Association of Multiethnic Families Family Voices: We are a group of multiethnic families living in Poland. Our vision is for our children to be part of an inclusive society where diversity is appreciated. Our main goals are supporting our community, spreading awareness and advocating for equality, diversity and inclusion.

>> The Center for Intersectional Justice (Centrum Intersekcjonalnej Sprawiedliwości - CIS): An Afropolish initiative centered on promoting antiracist education, Black feminism as well as a holistic approach to learning, empowering black identity, embodying change through activism, and addressing racial trauma.

>> The Foundation for Social Diversity (FSD): The FSD is an independent non-profit organization, whose mission is to develop an open, diverse society by supporting intercultural dialogue and social integration, and by increasing knowledge and developing tools that strengthen equality and empower minorities, migrants and migrant communities.

>> new visions: We are an anti-discrimination education collective, supporting change-makers, communities and organisations to adopt new practices and approaches to become more equitable and inclusive. We facilitate social change by creating engaging, interactive and compassionate educational spaces. Our work is informed by queer-feminist and decolonial perspectives.

See more about what we do on our social media:

• BJP on Facebook
• BJP on Instagram