UPDATE 26.08.2022

Dziękuję serdecznie za wszystkie wpłaty. Udało się uzbierać 4521 zł! Wszystkie pieniądze zostały już spożytkowane. Było wielkie zaskoczenie, bo nic o tej zbiórce nie wiedzieli! Po rodzinnej naradzie i rozważaniach co bardziej potrzebne i komu, albo czego nie daliby rady kupić sami, zdecydowali zakupić następujące sprzęty:

• piętrowe łóżko z Ikei dla dziewczynek
• 2 materace
• rozkładany fotel - łóżko dla chłopca
• mikrofalówka
• wielozadaniowy blender
• telewizor
• tablet
• drukarka

Wydaliśmy budżet co do grosza. Wszystkie zamówienia złożyłam i opłaciłam ja. Dostawy będą w ciągu najbliższych 10 dni.

Było szczęście i dużo śmiechu. Cała rodzina Wam wszystkim serdecznie dziękuje!

Jak już sprzęty zjadą mamy obiecane zdjęcia :-)

MISE A JOUR 26.08.2022

Merci beaucoup pour votre participation. Nous avons réussi à lever 4 521 PLN ! Tout l'argent a été utilisé. Ça a été une grande surprise, car ils ignoraient l’existence de cette cagnotte ! Après une réunion de famille et des délibérations sur ce qui est le plus important et pour qui ou sur ce qu'ils ne pourraient pas acheter eux-mêmes, ils ont décidé d'acheter l'équipement suivant :

 lit superposé d'Ikea ​​​​pour les filles

 2 matelas

 fauteuil pliant - lit pour le garçon

 four micro onde

 mixeur multi-usage

 télé

 tablette

 imprimante

 Nous avons dépensé l’entière du budget. Ce moi qui ai passé et payé toutes les commandes. Les livraisons seront effectuées dans les 10 prochains jours.

 Il y avait du bonheur et beaucoup de rires. Toute la famille tient à tous vous remercier !

 Ils nous ont promis les photos dès que le matériel arrive :-)

TEXTE EN FRANÇAIS APRES LE TEXTE EN POLONAIS (VOUS POUVEZ PASSER LE SITE EN ANGLAIS VIA LE BOUTON "PETIT BONHOMME" EN HAUT A DROITE)

Cześć!

Od wybuchu wojny w Ukrainie staram się pomagać ludziom, którzy musieli przed nią uciekać. Wiem, żaden wyczyn, wszyscy jakoś pomagaliśmy albo pomagamy nadal. Ale, przez zupełny przypadek na mojej drodze stanęła kolejna rodzina, a właściwie dwie. Dwie siostry, Maryna i Sasza, które uciekły wraz z bliskimi do Polski po tym, jak przez ich wioskę pod Mariupolem przejechało 40 rosyjskich czołgów. Do Polski dotarły na początku marca. Przez kilka miesięcy przebywały w ośrodkach dla uchodźców, jedna w Warszawie, druga w Mielcu. Dzieciaki poszły do szkoły. Dorośli znaleźli pracę a w lipcu Sasza dołączyła do Maryny w Warszawie. Udało im się wynająć mieszkanie dla całej ich gromadki. Razem czują się pewniej i bezpieczniej. A jest ich wszystkich 7, w tym dwie nastolatki i jeden sześciolatek. Mieszkanie, wiadomo, puste. Zbierają co mogą, żeby wyposażyć i nie wydać wszystkiego co udaje im się zarobić.

Wspólnymi siłami paru znajomych udało się zawieźć im trochę sprzętów, ale potrzeby są spore, bo nie mieli nic. Dlatego pomyślałam, że fajnie by było, gdyby można im było kupić dodatkowo parę porządnych nowych rzeczy. Jeśli uda się uzbierać 5000 zł to kupimy im za nie:

• rozkładany stół na 8 osób - ok 800 zł
• komplet krzeseł - ok 1200 zł
• dywan - ok 300 zł
• łóżko + materac - 1600 zł
• małe biureczko (jedno już mają, ale potrzebne drugie) - ok 200 zł
• mikrofalówka - ok. 400 zł
• dostawa z wniesieniem - ok 500 zł

Pomożecie?

Dzięki. Ania Winter

---------------------------------------

Salut!

Depuis le début de la guerre en Ukraine j'essaie d'aider les personnes qui ont dû fuir. Je sais, ce n'est pas un exploit, nous avons tous aidé d'une manière ou d'une autre ou aidons encore. Mais, par un total hazard, une nouvelle famille a croisé mon chemin.. Deux sœurs, Marina et Sasha, qui ont fui l'Ukraine avec leurs proches après le passage de 40 chars russes dans leur village près de Marioupol. Ils sont arrivés en Pologne début mars. Pendant plusieurs mois, ils sont restés dans des centres de réfugiés, l'une à Varsovie et l'autre à Mielec (280 km de Varsovie). Les enfants sont scolarisés. Les adultes ont trouvé un emploi. En juillet Sasha a rejoint Marina à Varsovie. Elles ont réussi à louer un appartement pour toute leur tribu. Ensemble, ils se sentent plus en confiance et en sécurité. Et ils sont 7, dont deux adolescentes et un garçon de six ans. L'appartement, bien évidemment, est complètement vide. Ils collectent ce qu'ils peuvent pour s'équiper sans dépenser tout ce qu'ils réussissent à gagner.

Ensemble avec quelques amis on a réussi à leur apporter un peu d'équipement, mais les besoins sont plus grands, car ils n'avaient rien. J'ai donc pensé que ce serait bien si on arrivait à leur acheter quelques nouveaux meubles. Si on parvient à collecter 5 000 PLN (environ 1000 EUR), on va pouvoir acheter:

une table pliante pour 8 personnes - environ 800 PLN

un ensemble de chaises - environ 1 200 PLN

un tapis - environ 300 PLN

un lit + matelas - 1600 PLN

un petit bureau (ils en ont déjà un, mais le second est nécessaire) - environ 200 PLN

un micro-ondes - environ 400 PLN

livraison a domicile - environ 500 PLN

Si vous avez envie de participer, toute aide sera la bienvenue.

Merci d'avance. Anna Winter