Zbiórka pieniędzy na powrót rodziny mojej narzeczonej do normalnego życia po tragicznym pożarze. It is a collection of money for my fiance's family return to a normal life after a tragic fire.

PL (EN ver. BELOW)

Jest to apel napisany przez moją narzeczoną:

Drodzy Znajomi i Nieznajomi,

w nocy (24/25.11.2018) w pożarze ucierpiała ogromna część dobytku mojej rodziny. Spłonęła stodoła, a wraz z nią m.in. traktor, auto, rowery, narzędzia i sprzęt z domowego warsztatu samochodowego oraz opał na całą zimę

Aktualna sytuacja mojego wujka, cioci oraz ich dzieci uniemożliwia im szybkie stanięcie na nogi po tym wydarzeniu. Bardzo Was proszę o wsparcie finansowe w miarę możliwości. Wierzę, że jest na tym świecie mnóstwo dobra! :)

Z nadziejami,

Agnieszka Urbanik

Link do wstępnych informacji w tej sprawie poniżej:

https://www.radio.bialystok.pl/wiadomosci/index/id/162351

https://radio5.com.pl/splonela-stodola-w-miejscowosci-gremzdel

Zdjęcia z poranka 25.11.2018

https://photos.app.goo.gl/ja17JSHhL643FXwX6

EN

Below are the details written by my fiancée:

Dear Friends and Strangers,

in the night (24 / 25/11/2018) a large part of my family's property suffered in the fire. Burned barn, and with it (among others) tractor, car, bicycles, tools and equipment from the house's car workshop and the firewood for the whole winter.

The current situation of my uncle, aunt and their children holds them from quickly getting back on their feet after this event. I am asking you for financial support if possible. I believe that there is a lot of good in this world! :)

With hopes,

Agnieszka Urbanik

Link to the information about this fire:https://www.radio.bialystok.pl/wiadomosci/index/id/162351

https://radio5.com.pl/splonela-stodola-w-miejscowosci-gremzdel

Photos from the morning 25/11/2018:

https://photos.app.goo.gl/ja17JSHhL643FXwX6

English below:

It is a collection of money for my family's return to a normal life after a tragic fire.