Amerykańska grupa VVunderground utworzona z inicjatywy głuchych artystów VV, po razy pierwszy organizuje międzynarodowy festiwal VV w Waszyngtonie w Stanach Zjednoczonych, który odbędzie się 24-25 maja 2024. Zostałam zaproszona na występ na tym festiwalu. Organizatorzy zapewniają tylko zakwaterowanie i wyżywienie, natomiast nie zwracają żadnych kosztów podróży, a szczególnie kosztownych biletów lotniczych z Polski do USA i z powrotem, których cena to około 3500 zł.

Dlatego bardzo proszę Was o wsparcie finansowanie na zakup tych biletów. Jeśli ktoś z Was zechciałby mnie wesprzeć choćby symboliczną złotówką, ponieważ uważasz, że trzeba wspierać talenty osoby takiej jak ja, a także trzymać za mnie kciuki, to będę bardzo wdzięczna.

Kim jestem?

Nazywam się Edyta Kozub. Urodziłam się jako osoba niesłysząca. Moim naturalnym językiem w którym się komunikuję i który jest nierozłączną częścią pięknej kultury Głuchych jest język migowy. Z biegiem czasu język migowy stał się też wartością, którą chcę dzielić się z innymi. Dlatego, od wielu lat prowadzę kursy języka migowego dla osób zarówno słyszących jak i niesłyszących, a także wspieram i biorę udział w działaniach promujących ten język. Równocześnie jestem zaangażowana w szerzenie wiedzy i popularyzację wielowymiarowej Kultury Głuchych.

Natomiast moja przygoda z VV zaczęła się prawie 6 lat temu. Od pierwszego wejrzenia zakochałam się w tej wyjątkowej technice artystycznego wyrazu, której do tej pory nie było w Polsce. Oglądając storytelling (ang. opowiadanie historii) przy użyciu specyficznych gestów VV, czuję się jakby mocno wciągnięta tak, jakby to działo się naprawdę na żywo.

Co to jest VV?

VV to skrót od słów Visual Vernacular. Jest formą artystyczną z pograniczna ekspresji teatralnej i literackiej, która łączy elementy takie jak mimika twarzy, pantomima, gesty, język migowy, storytelling i poezja kształtu, ruchu ciała, przy pomocy których można opowiedzieć każdą historię. VV jako młoda sztuka, bardzo różna niż równie popularna starsza poezja migowa, jest zrozumiana i uprawiana wyłącznie w środowisku Głuchych.

Sama od 2018 r. udzielam się jako artystka VV. Już występowałam z własnymi opowiadaniami VV na scenie nie tylko w Polsce, ale także za granicą, jednakże wyłącznie w Europie, np. w kultowym międzynarodowym festiwalu Clin d’Oeil w Reims (Francja). Dwukrotnie brałam udział w międzynarodowych warsztatach Sign Language Art w znanym teatrze Riksteatern w Sztokholmie (Szwecja), gdzie razem z profesjonalnymi artystami z Europy, Brazylii i USA) analizowałam zasadnicze różnice między VV a właśnie poezją migową.

Moje dzieła

Do dziś stworzyłam ponad 20 różnych opowiadań VV, a na własnym koncie (https://www.youtube.com/@MrEdith17) w YouTube opublikowałam 9 filmów o VV. A jeszcze więcej informacji i filmów o VV można zobaczyć na mojej stronie internetowej (edytakozub.pl).

Po co zrzutka?

Dotąd na swoje występy jeździłam po całej Europie zazwyczaj na wlasny koszt. Teraz czuję się bardzo zaszczycona zaproszeniem aż do Stanów Zjednoczonych. Odległość między Warszawą a Waszyngtonem wynosi ponad 7 tysięcy km, zaś czas przelotu ponad 9 godzin. Z powrotem tak samo. Czyli koszt podróży samolotem jest dość duży. Zakładam, że bilety lotnicze wg bieżącej taryfy LOT kosztują około 3500 złotych. Zatem zasadniczym celem zrzutki są zbieranie środków pieniężnych na zakup tych biletów lotniczych.

Każda złotówka podarowana przez Was przybliża nie tylko mnie, ale również nas wszystkich do ważnego celu jakim jest reprezentowanie naszego małego kraju w stolicy wielkich Stanów Zjednoczonych, a także wspiera oglądane z przyjemnością moje aktualne i wkrótce nowe dzieła, które do pory pokazałam bezpłatnie na Instagramie oraz YouTube.