Stronie Śląskie, Gierałtów, Bielice i okoliczne miejscowości zostały dotknięte katastrofalną powodzią, która zniszczyła ich domy, infrastrukturę oraz nadzieję na szybki powrót do normalności. Wielu mieszkańców straciło swoje schronienia – kotłownie zostały zalane, a zbliżająca się zima stawia ich w jeszcze trudniejszej sytuacji. Ich domy przestały być miejscem bezpieczeństwa i ciepła, a teraz walczą o możliwość przetrwania.

Bliżej Gór to inicjatywa, którą stworzyłem, aby dzielić się miłością do gór i zarażać nią innych, organizując wyjazdy w góry i prowadzenie wycieczek. Teraz, te same miejsca, które kiedyś zachwycały, potrzebują ogromnego wsparcia społeczności.

Wspólnie z grupą zaangażowanych osób, organizujemy pomoc dla mieszkańców. Jesteśmy na miejscu i widzimy, jakie są potrzeby i skala zniszczeń.

Nie każdy ma możliwość być tutaj, ale każdy może pomóc poprzez wsparcie zbiórki.

Dlatego apel o wsparcie 30 000 złotych, aby móc działać szybko i umożliwić zakup najpilniejszych rzeczy. Potrzebujemy między innymi:

·       agregaty prądotwórcze, które zapewnią minimalne oświetlenie i działanie niezbędnych urządzeń,

·       kuchenki gazowe, aby umożliwić przygotowanie posiłków w sytuacji braku prądu,

·       paliwo, które napędzi generatory i ogrzeje choć część domów,

·       łopaty, kalosze i inne narzędzia, które pomogą w porządkowaniu zniszczonego terenu

Nie jesteśmy w stanie przywrócić od razu normalnego życia, ale możemy stworzyć warunki, które pozwolą mieszkańcom przetrwać ten trudny czas. Pomoc, którą teraz organizujemy, to tylko pierwszy krok na długiej drodze odbudowy. Najważniejsze jest teraz zabezpieczenie ludzi oraz ich domów – a raczej tego, co po nich pozostało. Musimy działać szybko.

Cały proces pomocy, zakupy sprzętu oraz działania na miejscu relacjonuję na profilu https://www.instagram.com/blizejgor/. Regularnie aktualizuję też informacje o bieżących potrzebach i sytuacji na miejscu, dzięki temu będziesz widzieć, jak wykorzystywane jest Twoje wsparcie.

[EN]

Stronie Śląskie, Gierałtów, Bielice, and the surrounding villages have been devastated by a catastrophic flood, which has destroyed their homes, infrastructure, and hopes for a quick return to normal life. Many residents have lost everything – their boiler rooms have been flooded, and their situation is becoming increasingly desperate with winter approaching. Their homes are no longer places of safety and warmth.

"Bliżej Gór" is an initiative I've created to share my love for the mountains and inspire others by organizing mountain trips and leading hikes. Now, those places that once amazed us with their beauty desperately need community support.

Together, with a group of dedicated individuals, we are organizing aid for the residents. We are on-site and can see the scale of the destruction and the immediate needs.

While not everyone can be here in person, anyone can help by donating.

That’s why we are calling for support to raise 30,000 PLN to act fast and purchase the most urgent supplies.

At this moment, what we need the most is:

- Power generators - to provide basic lighting and keep essential equipment running,

- Gas stoves: for meal preparation when there’s no electricity,

- Fuel: to power the generators and heat at least part of the homes,

- Shovels, boots, and other tools: to help clean up the devastated areas.

We cannot immediately restore normal life, but we can create the conditions necessary for residents to survive this difficult time. The aid we’re organizing now is just the first step in a long recovery process. The most important thing right now is to secure the people and what’s left of their homes. We must act fast. I am documenting the entire process, purchase of equipment, and on-site actions on my profile at https://www.instagram.com/blizejgor/. I also regularly update the current needs and the situation on the ground so you can see how your support is making a difference